暗香 乙丑春，家大人缄示梅花词，用石帚韵敬和

译文

绣窗前早晨的景色。正从庾岭的梦境中醒来，听到一声羌笛。轻轻展开绿色的纱窗，对着这盈盈的梅花怎忍心轻易采摘。千万点美玉般的花朵缀满树枝，就像彩色的鸾鸟飞下，是偷用仙人的妙笔描绘而成。月亮刚经过，筛下横斜的影子，香气轻拂着吟诗的坐席。梅花的国度，已经长久地寂静无声。惆怅万里路途遥远，梦中的痕迹徒然累积。想要题写诗笺时几乎要哭泣，清冷的官署中总是相互思念。怀疑是花神索要欢笑，几朵梅花晕染着屏风上浅碧的山色。恨那驿站的使者没有方便的时机，什么时候才能把梅花寄去呢。

注释

瘐岭（yǔ lǐng）

即大庾岭，在江西、广东交界处，多梅树，是有名的赏梅胜地。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻梅花像美玉一样洁白美丽。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的神鸟，这里用来形容梅花如同彩鸾带来的仙景一般。

吟席（yín xí）

诗人的坐席，这里指吟诗的地方。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递东西的使者。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，开篇通过‘绣窗晓色’点明时间与地点，奠定了整体的氛围基调。‘梦回庾岭’运用了虚写，庾岭多梅，以庾岭之梅入梦境，增添了梅花的幽深感和梦幻感。‘万点琼瑶缀树，彩鸾下、偷描仙笔’运用比喻和想象的手法，将梅花比作琼瑶，又想象是彩鸾用仙笔描绘而成，形象地写出梅花的美丽与脱俗。在情感表达方面，词中蕴含着对梅花的喜爱之情，如不忍轻摘梅花的描写。同时，又有一种因路遥不能与家人团聚共享梅花盛景的惆怅，‘怅万里路遥，梦痕空积’直接表达了这种惆怅，而思念家人的情感也通过在清冷官斋中的回忆和题笺欲泣等描写体现出来。主题思想围绕着梅花展开，既描绘了梅花的美，又借梅花抒发了思乡念亲以及自身孤寂的情感。

速览

《暗香 乙丑春，家大人缄示梅花词，用石帚韵敬和》是清代诗人张芥的作品，主题为咏物、思乡、孤寂、借景抒情。绣窗晓色。 正梦回瘐岭，一声羌笛。 小展绿纱，对此盈盈忍轻摘。 万点琼瑶缀树，彩鸾下、偷描仙笔。 月乍过，筛影横斜，香…