琐窗寒 题汤德媛《寒闺病趣图》
不恨偏愁，非慵似懒，恹恹终日。
年华逝水，又是暮冬时节。
倚妆台、双颦翠蛾，云鬟强整娇无力。
正峭寒一阵，侍儿低语，夜来微雪。
帘密休轻揭。
怕见了梅花，怜伊瘦骨。
葱尖拢袖，闲究还丹真诀。
更多情、呵冰草书，几回鹿脯从人乞。
待和风、吹暖兰房，共玩春宵月。
年华逝水，又是暮冬时节。
倚妆台、双颦翠蛾，云鬟强整娇无力。
正峭寒一阵，侍儿低语，夜来微雪。
帘密休轻揭。
怕见了梅花，怜伊瘦骨。
葱尖拢袖，闲究还丹真诀。
更多情、呵冰草书，几回鹿脯从人乞。
待和风、吹暖兰房，共玩春宵月。
译文
没有怨恨只是满心忧愁，不是慵懒却似慵懒，整天病恹恹的。年华如同逝去的流水，又到了暮冬的时候。靠着梳妆台，双眉紧蹙，如云的发髻勉强整理却娇弱无力。正有一阵料峭的寒冷袭来，侍女低声说昨夜下了小雪。
厚厚的帘子不要轻易揭开。怕看到梅花，怜惜它的瘦骨。葱般纤细的手指拢着衣袖，空闲时探究炼丹的真诀。更多情的是呵着冰在上面写草书，多次向人讨要鹿脯。等待温和的春风，吹暖闺房，一起赏玩春宵之月。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容患病而精神疲乏的样子。
- 翠蛾
- 女子细而长曲的黛眉，这里指代女子。
- 还丹
- 道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。这里指探究炼丹的秘诀，表现女子的闲情逸致。
- 呵冰
- 对着冰呵气使其融化，形容女子的闲情和娇弱之态。
- 鹿脯（pú）
- 鹿肉干。这里描绘女子向人讨要鹿脯的多情形象。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用细节描写，如“倚妆台、双颦翠蛾，云鬟强整娇无力”生动地刻画了女子病中的娇弱形态。词中通过对女子的神态、动作以及心理活动的描写来推进情感的表达。在意境营造上，暮冬、峭寒、微雪等景象烘托出一种冷清、寂寥的氛围，与寒闺病趣的主题相契合。在情感表达方面，既有女子对自身病体的无奈和忧愁，又有对未来美好生活的期待，像“待和风、吹暖兰房，共玩春宵月”就表达出这种对未来的憧憬。主题思想围绕着寒闺中的女子的病中状态和情思展开，将女子的娇弱、多情、期待等复杂的情感展现出来。
速览
《琐窗寒 题汤德媛《寒闺病趣图》》是清代诗人汤芷的作品，主题为闺怨、寒闺、病趣、抒情。不恨偏愁，非慵似懒，恹恹终日。 年华逝水，又是暮冬时节。 倚妆台、双颦翠蛾，云鬟强整娇无力。 正峭寒一阵，侍儿低语，夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品