金缕曲 次集中吊银屏井韵

译文

在玉箫声寂静之后。领悟到姻缘就像水泡、槿花般短暂而艳丽，如同文鸾成双作对（却难以长久）。她有着凌波仙子般美妙的姓氏，既有花一般的美貌又有像柳絮一样的才情。可叹刚刚写好新婚却扇（的诗词）。缘分太浅，三年的时光如同春梦般短暂，就像兰香仙子被谪降到尘世走一遭。看到她遗留的衣物（遗物），黯然回首。她就像《玉台新咏》里所写的温家媳妇那样美好，在诗词创作上竞比尖新险僻（指作诗），一样的清新绝顶，各自剖露绮丽的情思。怨恨离别东风才没几日，就已经输了那天长地久的美好愿景。翻检梳妆盒里粉花红绣（的物品）。那尺八箫儿不要再吹奏曲子了，害怕吟魂触动，把以前的曲调都翻成旧愁。操办斋祭，献上一杯酒。

注释

沤珠槿艳（ōu zhū jǐn yàn）

沤珠：水泡。槿艳：木槿花的艳丽，比喻短暂的幻景。出自《妙法莲华经·方便品》‘如梦幻泡影，如露亦如电。’此处用以形容姻缘的短暂虚幻。

文鸾（wén luán）

凤凰一类的鸟。这里比喻美好的事物，如美好的姻缘。

絮才（xù cái）

指女子有像柳絮一样的才情，用谢道韫咏絮之才的典故，形容女子富有才华。

却扇（què shàn）

古代行婚礼时新妇用扇遮脸，交拜后去扇，称却扇。这里表示新婚的场景。

谪下（zhé xià）

被贬下，谪居。这里将女子比作仙子谪落凡间。

玉台妙咏（yù tái miào yǒng）

即《玉台新咏》，是一部诗歌总集，多收录男女闺情之作。这里用来类比女子如同书中所写的美好女子。

尖叉（jiān chā）

指作诗以险韵为工。这里形容女子作诗的才情。

奁箧（lián qiè）

女子梳妆用的镜匣和盛物之器。这里指女子的遗物所在之处。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从写作手法上看，运用了大量的典故。如‘凌波仙子’‘兰香谪下’等典故，将女子比作仙子下凡，既增添了女子的神秘与美好之感，又暗示了其命运的无常，像仙人谪落尘世一般。‘却扇’的典故则点明了新婚的场景，与后文的缘浅春梦短形成鲜明对比。在情感表达上，词人表达出对女子早逝的悲痛与惋惜。词中描绘了女子的美貌与才情，通过‘花貌絮才兼有’等词句生动地展现出来，然而如此美好的女子却英年早逝，令人悲叹。‘缘浅三年春梦短’直接抒发了对缘分短暂的哀怨。在意境营造上，以‘声寂琼箫后’开篇，奠定了一种寂静、哀伤的氛围，‘看遗挂，黯回首’等句则将这种哀伤进一步渲染。主题思想围绕着对亡者的悼念，既有对女子美好品质的回忆与赞美，也有对其早逝命运的深切同情和无奈。

速览

《金缕曲 次集中吊银屏井韵》是清代诗人夏倩雯的作品，主题为悼亡、哀怨、用典、抒情。声寂琼箫后。 悟姻缘、沤珠槿艳，文鸾双耦。 姓氏凌波仙子妙，花貌絮才兼有。 叹却扇、新词才就。 缘浅三年春梦短，是兰香…