捣练子 即事

译文

添上沉香（让香气弥漫），调理玉笙（准备吹奏）。珍贵的帘幕随风轻轻摇曳，细微的风轻轻吹起。（我）偷偷地在花前倾诉离别的愁恨，只是担心鹦鹉会随便学着（我的话）乱发声。

注释

沉水

即沉香，一种香料，因木质坚硬，入水即沉而得名。

瑶笙

玉饰的笙，一种乐器。

鹦哥

即鹦鹉，一种能学人说话的鸟。

浪学声

随便学着发声，‘浪’有随意、胡乱的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、细腻而略带惆怅的氛围。从室内添沉水、理瑶笙的举动，到宝帘摇曳生细风这一细微的动态，都烘托出一种静谧而又有些许不安的氛围。而花前诉离恨的场景，更是将这种离恨具象化，与周围的环境融合起来。

在写作手法上，词中运用了细节描写，如‘添沉水，理瑶笙’，通过人物的动作细节，暗示出主人公试图排遣内心的情绪。‘宝帘摇曳细风生’则是借景抒情，风的细柔似乎也映衬着主人公细腻的情感。‘偷将离恨花前诉，只恐鹦哥浪学声’采用了拟人的手法，将鹦鹉拟人化，担心它学舌，从而把主人公那种难以言说的离恨表现得更为深切，同时也有一种闺阁女子的羞涩与担忧。

在情感表达上，主要表达了女子的离恨之情，这种离恨通过女子在花前偷偷倾诉的举动表现得很含蓄，又通过对鹦鹉的担忧，表现出她希望将这种离恨深埋心底的矛盾心理。主题思想上反映了闺中女子在离别后的孤独、惆怅以及对内心感情的复杂态度。

速览

《捣练子 即事》是清代诗人陈银的作品，主题为闺怨、抒情、细腻、借景抒情。添沉水，理瑶笙。 宝帘摇曳细风生。 偷将离恨花前诉，只恐鹦哥浪学声。