卖花声
窗外雨潇潇。
炉篆香销。
闲拈湘管写芭蕉。
蕉上雨声心上恨，一样难描。
无计破无聊。
试剪红绡。
自怜去住等春潮。
连日阴晴归未稳，又说明朝。
炉篆香销。
闲拈湘管写芭蕉。
蕉上雨声心上恨，一样难描。
无计破无聊。
试剪红绡。
自怜去住等春潮。
连日阴晴归未稳，又说明朝。
译文
窗外细雨潇潇地下着。香炉里盘曲如篆字的香已经燃尽。闲来拿笔写芭蕉。芭蕉上的雨声与心中的愁恨，一样难以描绘。没有办法消除这种无聊。试着裁剪红色的丝绸。可怜自己来去就如同春潮一样不由自主。连日来天气阴晴不定，归期也不确定，又说是在明天。
注释
- 炉篆（lú zhuàn）
- 指香炉中的烟缕。因形似盘曲的篆字，故称。
- 湘管（xiāng guǎn）
- 毛笔。因湘竹所制的笔杆，故称。
- 红绡（hóng xiāo）
- 红色薄绸。
赏析
这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，词的上阕通过描写窗外的雨、炉中的香等景象，奠定了一种静谧而略带忧伤的氛围，‘闲拈湘管写芭蕉’这一细节描写生动地表现出主人公的无聊与愁闷，同时运用了视觉（写芭蕉）与听觉（雨声）相融合的手法。下阕‘无计破无聊。试剪红绡’进一步强化了这种无聊之感，‘自怜去住等春潮’用比喻的手法，将自己的去留比作不由自主的春潮，生动地表达出命运不能自主的无奈。情感表达上，词中弥漫着一种无奈、无聊和淡淡的思乡（归未稳）愁恨。在意境营造上，潇潇的雨、燃尽的香、雨中的芭蕉等景象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着主人公在无聊与无奈的生活状态中的愁闷情绪，以及对归期不定的惆怅。
速览
《卖花声》是清代诗人秦桢的作品，主题为写愁恨、雨景、无聊感、思乡情。窗外雨潇潇。 炉篆香销。 闲拈湘管写芭蕉。 蕉上雨声心上恨，一样难描。 无计破无聊。 试剪红绡。 自怜去住等春潮。 连…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品