南乡子 秋夜纳凉

译文

独自坐着撕裂开彩色的笺纸。小院里蟋蟀鸣叫，雨过天晴。秋天的月亮细长，银河明净，迟迟未能入眠。香炉里形如睡鸭的香料燃尽，袅袅升起细细的轻烟。悄悄地倚靠在画栏旁边。白色的衣袖随风飘舞，风雅得如同要成仙人。人的影子美好，花的影子清瘦，实在惹人怜爱。又赢得了新的凉爽的一年。

注释

擘（bò）

分开、分裂。这里指撕裂笺纸。

蛮笺

古代四川地区所产的一种彩色笺纸。

蛩（qióng）吟

蟋蟀鸣叫。

睡鸭

古代一种香炉的形状，形如睡鸭。

素袂（mèi）

白色的衣袖。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘独坐擘蛮笺’，简洁地勾勒出人物的动作神态，奠定孤独氛围。‘小院蛩吟雨过天’，通过描写小院里蟋蟀的吟唱和雨后的天空，以动衬静，渲染出一种清幽寂静的环境。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的孤独与寂寥之感，如‘独坐’一词直接点明。同时又有一种对时光流逝的感慨，‘赢得新凉又一年’体现出词人对一年又将过去的喟叹。在意境营造上，营造出一种清幽、雅致又略带孤寂的秋夜意境，如‘秋月纤纤秋汉净’描绘出秋夜天空和月亮的景象，给人一种清冷之感。主题思想上，主要表达了在秋夜纳凉时的所思所感，包括孤独之情和对时光的感叹。

速览

《南乡子 秋夜纳凉》是清代诗人吴青莲的作品，主题为秋夜、孤独、清幽、感时。独坐擘蛮笺。 小院蛩吟雨过天。 秋月纤纤秋汉净，迟眠。 睡鸭香消袅细烟。 悄倚画栏边。 素袂临风雅欲仙。 人影娟娟花影…