浣溪沙 黄叶

译文

枫叶还未像过去那般展开如锦绣帷幕。轻轻的秋霜将它染成了仙人的衣裳。也呈现出如同鹅儿毛色般的新鲜颜色。浓重的黄色映衬着如眉的山峦像用金粉画就，艳丽得如同题写在宫体诗里的美貌。当树影和昏黄的月亮映照到窗户上的时候。

注释

锦帷（jǐn wéi）

锦制的帷帐，这里用来比喻枫林未展时的样子。

仙衣

仙人穿的衣服，用以形容枫叶经霜后如仙人之衣般超凡脱俗，是一种比喻的说法。

山眉

像眉一样的山峦，是一种形象的比喻，把山峦的形状比作眉毛。

金粉画

用金粉绘制的画，这里形容枫叶映衬下的山峦如同金粉画就般华丽。

宫体

指宫体诗，一种描写宫廷生活和宫廷女子美貌等内容的诗体，这里用‘艳题宫体色丝辞’形容枫叶的艳丽如同宫体诗中描写的美人般动人。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘未展枫林旧锦帷’将枫林比作锦帷，形象地写出枫叶未展开时的状态，‘轻霜为染作仙衣’把经霜后的枫叶比作仙衣，增添了枫叶的超凡脱俗之感。‘浓衬山眉金粉画’则把枫叶与山峦的映衬关系比作金粉画作，画面感极强。在情感表达上，作者通过对黄叶（枫叶）细致的描写，流露出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，词中描绘出了一幅秋霜染叶，黄叶与山峦相映衬，影月上窗的秋景图，意境清幽、淡雅又带有一丝艳丽。主题思想围绕着对秋景中黄叶的描写与赞美，展现出秋天独特的美。

速览

《浣溪沙 黄叶》是清代诗人周敏贞的作品，主题为写景、咏物、秋景、喜爱。未展枫林旧锦帷。 轻霜为染作仙衣。 也分新色似鹅儿。 浓衬山眉金粉画，艳题宫体色丝辞。 影和昏月上窗时。