百字令 病怀

译文

清晨时分露水凝结，酿造出种种春寒的气息，极其惹人愁思。到底为什么三更时还睡不安稳，原来是窗外雨声如此凄凄惨惨。细细地数着铜壶滴漏的声音，频繁地往绣被里增添被子，兽形炭火盆里的炭火已经熄灭。心情无奈，不知道还能向谁诉说。何况是已经离家十年，半辈子客居他乡，入世遭受磨难挫折。辛苦都是为了偿还儿女的情债，落得疾病缠身愁绪如结。梦中萦绕着故园的青门，枕上凝结着伤心的红泪，消瘦的身影横对着残月。早晨公鸡鸣叫三遍，醒来又听到房檐下风铃的声响。

注释

底事

何事、为什么，常用于诗词中表示疑问。

铜壶

古代计时的漏壶，以铜制成。

兽碳

做成兽形的炭，是一种比较高级的炭。

无那

无奈，无可奈何。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门，这里可指代故乡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘露华侵晓，酿春寒种种’‘窗外雨声凄切’‘瘦影横残月’‘醒来又听檐铁’等，借景抒情，通过清晨的寒露、凄切的雨声、残月、檐下铁马声等一系列景象营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的氛围。在情感表达方面，作者通过‘动人愁绝’‘心情无那，不知还向谁说’‘病怀如结’等词句，直接抒发内心深处的愁闷、无奈、孤独以及对生活磨难的痛苦之感。在意境营造上，词中描绘的深夜难眠、病中孤苦、客居思乡等情景相互交融，构建出一个幽冷、哀伤的意境。主题思想上，表达了作者客居多年、历经磨难后的愁苦以及对家乡的思念之情，反映出人生的艰辛与无奈。

速览

《百字令 病怀》是清代诗人丁采芝的作品，主题为思乡情、愁苦感、借景抒、客居苦。露华侵晓，酿春寒种种，动人愁绝。 底事三更眠不稳，窗外雨声凄切。 细数铜壶，频添绣被，兽碳红炉灭。 心情无那，不知还向…