南乡子 观水嬉
罗绮满回塘。
绰约凌波斗丽妆。
十二雕栏帘尽卷，悠扬。
何处莲歌唱夕阳。
击楫荡中央。
腻粉零脂溅素裳。
惊起鸳鸯三十六，翱翔。
仿佛漫空锦幔张。
绰约凌波斗丽妆。
十二雕栏帘尽卷，悠扬。
何处莲歌唱夕阳。
击楫荡中央。
腻粉零脂溅素裳。
惊起鸳鸯三十六，翱翔。
仿佛漫空锦幔张。
译文
丝绸衣裳的女子们遍布曲折的池塘边。她们姿态柔美轻盈，仿佛凌波仙子般争相比美斗艳梳妆。十二座雕栏的帘子全都卷起，乐声悠扬。不知哪里传来采莲的歌声在夕阳下回荡。划船的船桨击打着水中央。女子们的脂粉溅到白色的衣裳上。惊起了三十六只鸳鸯，它们振翅翱翔。就好像漫天张开了彩色的锦幔。
注释
- 罗绮（luó qǐ）
- 罗和绮，多借指丝绸衣裳
- 回塘（huí táng）
- 曲折的池塘
- 绰约（chuò yuē）
- 形容女子姿态柔美的样子
- 凌波（líng bō）
- 在水上行走，常形容女子步履轻盈
- 腻粉（nì fěn）
- 细腻的脂粉
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，生动地描绘了观水嬉时的场景。如‘罗绮满回塘。绰约凌波斗丽妆’，通过对人物着装和姿态的描写，勾勒出众多女子在池塘边的美丽形象。在情感表达方面，词中透露出一种轻松愉悦的情感，词人通过对水嬉热闹场景的描绘，展现出对这一场景的喜爱。在意境营造上，词人描绘出一幅充满生机与活力的画面，夕阳下的池塘边，女子嬉戏，歌声悠扬，鸳鸯惊起。主题思想围绕着水嬉这一活动展开，展现出当时的生活风貌和民俗乐趣。词中以众多的细节描写，如‘十二雕栏帘尽卷’‘腻粉零脂溅素裳’等，增强了画面感，使读者仿佛置身于当时的场景之中。
速览
《南乡子 观水嬉》是清代诗人黄玮的作品，主题为写景、民俗、愉悦、生动。罗绮满回塘。 绰约凌波斗丽妆。 十二雕栏帘尽卷，悠扬。 何处莲歌唱夕阳。 击楫荡中央。 腻粉零脂溅素裳。 惊起鸳鸯三十…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品