南柯子 怀珏楼应夫人
曲沼荷钱碧，繁枝榴火红。
行帆流水梦无踪。
翘首白云当户、叠奇峰。
梁燕绸缪语，怀人寥寂中。
关河百二路重重。
难向溪头双鲤、问诗筒。
行帆流水梦无踪。
翘首白云当户、叠奇峰。
梁燕绸缪语，怀人寥寂中。
关河百二路重重。
难向溪头双鲤、问诗筒。
译文
曲折池塘里荷叶如同铜钱般碧绿，繁茂树枝上石榴花红得似火。远行的帆船随着流水消逝不见，如同梦境了无踪迹。抬头看那当门的白云，层叠如同奇异的山峰。房梁上的燕子亲昵地低语，在思念人的孤寂之中。山河重重阻隔，路途遥远，难以向溪流中的鱼儿探问寄诗的竹筒（是否有来信）。
注释
- 曲沼（qū zhǎo）
- 曲曲折折的池塘。沼，池塘。
- 荷钱（hé qián）
- 形状如铜钱的初生的小荷叶。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切，这里形容燕子亲昵的状态。
- 关河（guān hé）
- 泛指山河。
- 诗筒（shī tǒng）
- 盛诗稿以便传递的竹筒，这里代指书信。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂又带有思念之情的氛围。上阕通过描写眼前的景色，如‘曲沼荷钱碧，繁枝榴火红’，以细腻的笔触勾勒出一幅色彩鲜明的画面，碧绿的荷叶与火红的榴花相互映衬，充满生机，但‘行帆流水梦无踪’一句则将思绪拉向远方，那远去的行帆如同消失的梦，表现出一种失落感，而‘翘首白云当户、叠奇峰’又进一步烘托出一种怅惘的情绪。下阕‘梁燕绸缪语’以燕子的亲昵对比人的孤独‘怀人寥寂中’，形成鲜明的反差，更加突出了思念之情。‘关河百二路重重’则强调了距离的遥远，难以传递思念，‘难向溪头双鲤、问诗筒’化用典故，双鲤传书，表达了无法得知对方消息的无奈。在写作手法上，词人善用借景抒情，将眼前之景与内心的思念、孤寂之情巧妙融合，用词精准，画面感强，主题思想围绕着思念之人，抒发了思念之情与不能相见的惆怅。
速览
《南柯子 怀珏楼应夫人》是清代诗人方怀英的作品，主题为怀人、借景抒情、孤寂、思念。曲沼荷钱碧，繁枝榴火红。 行帆流水梦无踪。 翘首白云当户、叠奇峰。 梁燕绸缪语，怀人寥寂中。 关河百二路重重。 难向溪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品