浪淘沙 立夏前送妹

译文

春天还剩下多少呢？一天十二时辰里，满庭院都是飞扬的柳絮如同糁落在花下的褥垫。再添上一阵潺潺的帘外细雨，深幽的庭院已是黄昏时分。独自坐着关闭重重门户。对着美酒忧愁难消，即使没有离别之事也够让人伤神。明天怎么能忍受在南浦送别，又要送走远行之人。

注释

糁（sǎn）

散落，洒下。这里形容飞絮如同洒落在花下的样子。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

南浦

在中国古典诗词中，南浦常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写暮春的景象来渲染氛围。‘满庭飞絮糁花茵。添阵潺潺帘外雨，深院黄昏’，选取了飞絮、细雨、黄昏这些典型的暮春景象，运用了白描的手法，不加雕琢地勾勒出一幅暮春庭院图，为下文的离别之情作铺垫。在情感表达方面，整首词表达了浓厚的愁绪。从开始对春将尽的惋惜，到下阕‘独坐掩重门。愁倒芳樽’的孤独忧愁，再到‘便无离别也销魂。明日那堪南浦去，又送行人’，将送别亲人的不舍与难过表现得淋漓尽致。在意境营造上，暮春的庭院、黄昏、细雨构成了一种幽冷、哀伤的意境。主题思想围绕着伤春与送别展开，在伤春的背景下，送别亲人显得更加惆怅。

速览

《浪淘沙 立夏前送妹》是清代诗人蒋氏（元葵女的作品，主题为伤春情、送别人、幽冷境、借景抒。剩得几多春。 十二时辰。 满庭飞絮糁花茵。 添阵潺潺帘外雨，深院黄昏。 独坐掩重门。 愁倒芳樽，便无离别也销魂。 明日…