菩萨蛮

译文

细雨轻柔微风软软春天即将过半。春愁徒然地追逐着飘飞的游丝纷乱。错过了踏青的日期，因为生病出游的踪迹稀少。画梁上的一双燕子慵懒，花朵飘落在寂静庭院的傍晚。金鸭形的香炉中盘香已经燃残，罗衣难以抵御春天的轻寒。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，盘香，因其形状回环如篆字而得名。常用于古代诗词中描绘焚香时的烟雾缭绕之态。

游丝（yóu sī）

飘动着的蛛丝。常被诗人用来象征一种飘荡、细微且难以捉摸的事物，这里用来比喻春愁。

赏析

从文学手法上看，首句点明了时间是春半之时，‘雨纤风软’以细腻的笔触描绘出春日的轻柔景象，是典型的白描手法。‘春愁空逐游丝乱’中，将无形的春愁比作游丝，形象地写出了愁绪的纷乱和飘荡无根。情感表达上，整首词充满了一种惆怅、慵懒和略带病弱的忧愁之感。词中的主人公因生病错过踏青佳期，流露出对春天美好时光流逝的惋惜之情。在意境营造方面，通过描写暮春的景象，如落花、懒燕、残烟等，营造出一种慵懒、寂静、略带哀伤的氛围。主题思想上反映了主人公在暮春时节，因病被困而产生的孤寂、惆怅以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人于晓霞的作品，主题为暮春愁、病中感、慵懒风、惜春情。雨纤风软春将半。 春愁空逐游丝乱。 辜负踏青期。 游踪因病稀。 画梁双燕懒。 花落闲庭晚。 金鸭篆烟残。 罗衣怯春寒。