醉花阴
梳裹登楼春起早。
新绿池塘草。
日日误寻芳，细雨丝风，断续何时了。
商量半臂铺绵少。
花勒微寒峭。
卦里问归期，越是多情，越是多烦恼。
新绿池塘草。
日日误寻芳，细雨丝风，断续何时了。
商量半臂铺绵少。
花勒微寒峭。
卦里问归期，越是多情，越是多烦恼。
译文
清晨早早地梳妆打扮后登上高楼，池塘边的草呈现出新绿之色。天天都错过探寻美好春光的时机，丝丝细雨微风，断断续续不知道什么时候才会停歇。思忖着半臂衣衫铺的棉絮太少，花朵似乎被料峭微寒所束缚。在卦象里询问归期，越是情感丰富，就越是烦恼众多。
注释
- 梳裹（shū guǒ）
- 梳妆打扮。古代女子起床后进行梳妆的行为。
- 寻芳
- 游赏美景。芳指美好的花草等自然景物。
- 勒（lè）
- 这里有束缚、限制的意思。
- 峭（qiào）
- 形容寒冷，如料峭，这里描绘微寒的程度。
赏析
从文学手法上看，词的上阕开篇以‘梳裹登楼春起早。新绿池塘草’点明时间和环境，通过描写人物的动作和所见景色，直接入题。‘日日误寻芳，细雨丝风，断续何时了’，运用了情景交融的手法，细雨微风的景象烘托出一种略带惆怅的氛围，也暗示出人物错过寻芳时机的遗憾。下阕‘商量半臂铺绵少。花勒微寒峭’通过对衣物单薄和花被寒峭所制的描写，进一步强化了这种清冷的感觉。‘卦里问归期，越是多情，越是多烦恼’直抒胸臆，点明主题，将多情与烦恼相联系，在情感表达上层层递进。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、惆怅的意境，如‘新绿池塘草’的清新中夹杂着‘细雨丝风’的愁绪。主题思想围绕着女子的多情以及对归期的期待与焦虑展开，展现出女子在等待中的复杂情感。
速览
《醉花阴》是清代诗人于懿的作品，主题为闺怨、惆怅、抒情、伤春。梳裹登楼春起早。 新绿池塘草。 日日误寻芳，细雨丝风，断续何时了。 商量半臂铺绵少。 花勒微寒峭。 卦里问归期，越是多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品