满庭芳 用徐君宝妻韵 见谭献《箧中词》

译文

三月里繁花如烟，二分明月之下，华丽的车子在道路上像水流一样多。变化到如今，穿着犀牛皮甲，带着吴地制造的弯刀。什么时候朝廷的军队像大雨冲洗一样，长驱直入，迅速扫除敌军。在危城之中，到处是天荆地棘，这不是平常的忧愁。长长的淮河三百里，回头一笑，连梦也不要做了。幸运地分离在两地，反而要感谢那河中沙洲（阻隔）。自己看看这一生在哪里安身，问前生，到底有什么缘由。只剩下，青色的磷火和碧色的鲜血，哪里还有那十三楼呢。

注释

犀甲（xī jiǎ）

犀牛皮制成的铠甲，在古代常为精良的铠甲，这里用来指代穿着精良装备的士兵。

吴钩（wú gōu）

吴地所制造的一种弯刀，春秋时期吴国善制兵器，后泛指锋利的刀剑，这里指代兵器。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常被用来比喻勇猛的战士，这里指代敌军。

青磷（qīng lín）

磷火，人或动物尸体腐烂时分解出磷化氢，能自燃，夜间发出青绿色的光，这里暗示死亡。

碧血（bì xuè）

为正义死难而流的血，常用来表达对死者的崇敬与惋惜。

十三楼（shí sān lóu）

泛指美好的楼阁，此处代指美好的地方，象征往昔美好的生活场景。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘三月烟花，二分明月，香车陌上如流’描绘出往昔繁华的景象，运用了借景抒情的手法，以乐景衬哀情，昔日的美好与当下的战争惨状形成鲜明对比。‘犀甲带吴钩’写出了战争的状态，用词简洁而生动。下阕‘长淮三百里，回头一笑，梦也休休’将那种无奈与绝望通过动作和心理描写表现出来。情感表达上，这首词充满了对战乱的悲痛、对安定的渴望以及对自身命运的迷茫与无奈。在意境营造方面，既有往昔美好景象的回想，又有如今‘天荆地棘’的凄惨之境，对比中营造出一种凄凉、绝望的意境。主题思想围绕着战争对生活的破坏，以及身处乱世之人的悲哀展开，反映了当时的社会动荡不安，人们在战争中的痛苦挣扎。

速览

《满庭芳 用徐君宝妻韵 见谭献《箧中词》》是清代诗人郑蕙的作品，主题为感时伤世、借景抒情、对战乱、命运迷茫。三月烟花，二分明月，香车陌上如流。 变来今日，犀甲带吴钩。 何日王师雨洗，长驱入、迅扫貔貅。 危城里，天荆地棘，不是等…