步蟾宫 辛卯七夕寄夫子都门 见《粤西词 见补遗 》。

译文

洁净无染的天空，纤细的云彩碧绿。喜鹊排列成驾，刚刚遇上七夕。天上风吹下佩环碰撞的声音，恰好靠近，距离银河近在咫尺。人间分隔两地，幽思情怀被隔断。盼望科举及第，在金銮殿应答策问。深夜做梦到了西清（宫廷），好像认识那繁华的巷陌。

注释

步蟾宫

词牌名。

玉宇

指天空，出自宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

纤云

微云，纤细的云。

佩环

玉制的环形佩饰物，这里形容天上仙女配饰的声音，增加浪漫氛围。

及第

指科举考试考中，是古代读书人的重要追求。

金銮

金銮殿，是宫殿名，这里指代朝廷的科举考试场所。

对策

古时就政事、经义等设问，由应试者对答，自汉起作为取士考试的一种形式。

西清

指宫廷，清·吴伟业《永和宫词》‘比来欢笑同良娣，奉使龙楼佩贾兰。还向披香留宿夜，博山银烛彻西清。’

软红

形容都市的繁华热闹，宋·苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》‘半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘。’

赏析

从文学手法上看，上阕描绘七夕的天空景象，‘无尘玉宇纤云碧’勾勒出一个澄澈而美好的天空环境，‘排鹊驾、刚逢七夕’运用传说典故，增加了词作的浪漫奇幻色彩。下阕转写人间，‘人间两地幽怀隔’形成与上阕天上的对比，突出了人间分隔的愁绪。‘盼及第、金銮对策’点明人物的期待，从天上的七夕美好到人间的分隔与期待，手法虚实结合。在情感表达方面，既有对牛郎织女七夕相聚的一种羡慕，更表达出与丈夫分隔两地的幽思之情，还有对丈夫科举及第的盼望。在意境营造上，上阕营造出空灵、浪漫的七夕天上之境，下阕则是一种幽思愁闷的人间意境。主题思想围绕着七夕这个特殊的时间点，表达出分隔两地的思念与对未来的期待。

速览

《步蟾宫 辛卯七夕寄夫子都门 见《粤西词 见补遗 》。》是清代诗人周绍黻的作品，主题为七夕、思念、盼望、虚实结合。无尘玉宇纤云碧。 排鹊驾、刚逢七夕。 天风吹下佩环声，恰好近、银河咫尺。 人间两地幽怀隔。 盼及第、金銮对策。 深宵有…