减兰 和黍芗词韵

译文

浩渺如烟的江水。江上的荷花偏偏容易枯萎。月色暗淡灯光昏黄。西风吹落树叶，声响传至门前。没来由地惹起愁恨。塞外的大雁惊觉秋天到来传递远方的讯息。镜子里的影像清晰分明，愁绪紧锁双眉，眉妆都画不成。

注释

黍芗（shǔ xiāng）

可能是一个人的字号，这里表明这首词是和此人所作词的韵。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。芙蓉花美丽但花期短暂，在诗词中常用来象征美好事物的易逝。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。蛾，形容女子眉毛的细长柔美。

赏析

在意境方面，这首词营造出一种清冷、孤寂且充满愁绪的氛围。开篇以‘茫茫烟水’勾勒出一幅浩渺而又有些朦胧的江景图，奠定了整体的冷寂基调。‘江上芙蓉偏易萎’既描绘了自然景象，芙蓉的易萎也暗示了美好事物的消逝，如同生命的脆弱和时光的无情。‘月暗灯昏’进一步渲染黯淡的氛围，‘叶落西风响到门’通过落叶和西风的声响，将秋意和孤寂之感推向深入。

从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法。上阕通过描写烟水、芙蓉、月、灯、叶、西风等自然景物，将无形的愁绪融入到有形的景色之中。下阕‘塞雁惊秋传远讯’，借塞雁传递远讯来暗示某种思念或者消息，引发愁情。‘镜影明明，愁锁双蛾画不成’则是从外在的镜像描写人物内心的愁苦，以眉画不成来体现愁之深，这种从景到人的描写过渡自然。

在情感表达上，整首词弥漫着一种无端的愁恨。从对景物的描绘中可以感受到词人内心的惆怅、孤独和无奈，这种情感是复杂而深沉的，既有对时光易逝、美好不再的感叹，也可能包含着对远方之人或事的思念与牵挂。主题思想上，主要是通过对秋景的描写和人物愁绪的刻画，传达出一种人生的寂寥与无奈。

速览

《减兰 和黍芗词韵》是清代诗人曲茝纕的作品，主题为悲秋、借景抒情、孤寂、惆怅。茫茫烟水。 江上芙蓉偏易萎。 月暗灯昏。 叶落西风响到门。 无端惹恨。 塞雁惊秋传远讯。 镜影明明。 愁锁双蛾画不成。