经岳阳战场

译文

把船系在巴陵的时候太阳已经西斜，洞庭湖的秋色使芦苇变得枯黄。城池历经无数次战争又增添了新的堡垒，道路转过众多村庄却很少看到旧时的人家。空旷的原野上鬼火在寒冻中闪烁，半夜里白骨仿佛在寒沙中低语。战死者的精魂徒然进入妻子的春闺之梦，又有谁会来到这水边洒酒祭奠呢。

注释

苍葭（cāng jiā）

青色的芦苇。葭，芦苇。

碧磷（bì lín）

磷火。因颜色为碧绿色，所以称为碧磷，俗称鬼火。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日暮时分系艇巴陵，所见洞庭秋色里的苍葭，奠定了全诗萧瑟凄凉的基调，属于以景衬情。颔联中‘城经百战增新垒，路转千村少旧家’对仗工整，‘增新垒’和‘少旧家’形成鲜明对比，写出了战争的频繁与破坏的严重。颈联‘旷野碧磷吹冻火，中宵白骨语寒沙’运用了恐怖的意象，如碧磷（鬼火）、白骨，渲染出战场的阴森恐怖氛围，从侧面表现战争的惨烈。在情感表达方面，全诗充满着对战乱的悲叹，对战死者的同情以及对战争破坏人们美好生活的痛惜。在意境营造上，诗人描绘出一幅战后岳阳地区荒芜、阴森的景象，如‘旷野’‘寒沙’等景象的描写，让读者感受到一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着战争展开，深刻地反映了战争给社会带来的巨大灾难。

速览

《经岳阳战场》是清代诗人潘永祚的作品，主题为悲叹战争、凄凉意境、对战死者同情、借景抒情。系艇巴陵日已斜，洞庭秋色老苍葭。 城经百战增新垒，路转千村少旧家。 旷野碧磷吹冻火，中宵白骨语寒沙。 精魂枉入春闺梦，…