再游三游洞
蕙服芒鞋早办装，重来携酒兴犹狂。
临风野啸随溪响，出谷春衣带草香。
洞口土花封古字，山腰人影动斜阳。
扪岩姓氏谁堪语，一片寒碑白侍郎。
临风野啸随溪响，出谷春衣带草香。
洞口土花封古字，山腰人影动斜阳。
扪岩姓氏谁堪语，一片寒碑白侍郎。
译文
早就准备好香草做的衣服和草鞋，再次前来还带着酒意兴仍然十分狂放。迎着风在野外长啸声随着溪流回响，走出山谷时春天的衣衫带着草的香气。洞口的苔藓封住了古老的字迹，山腰上人的身影在斜阳下晃动。抚摸着山岩可还有谁能一起谈论古人呢，只看到一块冰冷的石碑刻着白侍郎（白居易）。
注释
- 蕙服（huì fú）
- 用蕙草做的衣服，这里表示一种高洁的穿着。蕙草是一种香草。
- 芒鞋（máng xié）
- 用植物的茎皮等编织而成的草鞋。
- 土花（tǔ huā）
- 苔藓。因其形似花朵，且长于土上，故称土花。
- 扪岩（mén yán）
- 抚摸山岩。扪，抚摸。
- 寒碑（hán bēi）
- 冰冷的石碑，这里含有一种孤寂、落寞之感。
赏析
从文学手法来看，首联中‘蕙服芒鞋早办装’描绘出诗人早做准备再次出游的情形，‘重来携酒兴犹狂’直抒胸臆，表达出再次游玩时兴奋且狂放的心情，开篇点题。颔联‘临风野啸随溪响，出谷春衣带草香’运用了视听嗅多感官结合的手法，‘啸随溪响’是听觉，‘春衣带草香’是嗅觉，生动地写出了诗人在野外的肆意畅快之感，且画面感极强，营造出一种空灵而又充满生机的意境。颈联‘洞口土花封古字，山腰人影动斜阳’对仗工整，一静一动，‘土花封古字’写出了岁月的痕迹，古洞的幽僻，‘人影动斜阳’则有一种夕阳下的动态美感，给人以淡淡的寂寥之感。尾联‘扪岩姓氏谁堪语，一片寒碑白侍郎’通过触摸山岩，看到石碑上的古人名字，流露出一种物是人非、知音难觅的惆怅情绪，在主题上有对古人的缅怀，也有自身孤独情绪的抒发。整首诗在情感表达上从开始的兴奋狂放，到中间的惬意中夹杂着寂寥，再到最后的惆怅，层层递进，意境也从生机空灵逐渐转向幽寂落寞。
速览
《再游三游洞》是清代诗人罗宏备的作品，主题为重游诗、狂放、寂寥、感怀。蕙服芒鞋早办装，重来携酒兴犹狂。 临风野啸随溪响，出谷春衣带草香。 洞口土花封古字，山腰人影动斜阳。 扪岩姓氏谁堪语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品