夜坐亭边
幽栖耽静僻，息影隐疏林。
寒塘隔野寺，镫远烟际沉。
露白秋草间，百虫感何深。
潸然数行下，徒怀壮士心。
烦忧结不散，流响寄鸣琴。
天高银汉迥，落月欲横参。
寒塘隔野寺，镫远烟际沉。
露白秋草间，百虫感何深。
潸然数行下，徒怀壮士心。
烦忧结不散，流响寄鸣琴。
天高银汉迥，落月欲横参。
译文
幽静地栖息喜爱这僻远安静之处，在稀疏的树林里隐蔽身形。寒冷的池塘隔着远处的野寺，灯火在烟霭边际沉落下去。白露出现在秋草之间，众多虫子的感触是多么深切。泪水潸然落下几行，空怀着壮士的雄心。烦闷忧愁纠结而难以消散，把这情思寄托于鸣响的琴音之中。天空高远银河邈远，将落的月亮快要横在参星之旁。
注释
- 幽栖（yōu qī）
- 幽静地栖息，常指隐居。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷，这里可理解为喜爱。
- 息影（xī yǐng）
- 隐匿形迹，这里指隐蔽自己的身形。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’。
- 银汉（yín hàn）
- 银河。
- 迥（jiǒng）
- 遥远。
- 参（shēn）
- 参星，星宿名。
赏析
这首诗营造出一种幽僻、清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，首联直接点明幽栖的喜好，点明所处环境的静僻，是一种直接的叙述。颔联通过寒塘、野寺、远镫等意象，描绘出一幅寒夜远景图，远近结合，寒塘为近景，野寺与远镫为远景，‘隔’字写出空间上的层次感，‘沉’字将灯火渐灭的动态感表现出来。颈联从视觉写到感觉，露白秋草是视觉所见，而百虫感深则是诗人的主观感受，移情于物，似乎虫子也有着深深的感触，实则是诗人自身的忧愁之感。尾联中‘潸然数行下’直接表达情感，诗人空有壮志却无法施展，烦闷忧愁难以排遣，只能寄情于琴音。整体情感表达上，既有壮志难酬的悲叹，又有身处幽僻之地的孤独寂寥。主题思想围绕着诗人在幽僻环境中的孤独与壮志难酬的愤懑展开。
速览
《夜坐亭边》是清代诗人陈士规的作品，主题为幽僻、壮志难酬、孤独、借景抒情。幽栖耽静僻，息影隐疏林。 寒塘隔野寺，镫远烟际沉。 露白秋草间，百虫感何深。 潸然数行下，徒怀壮士心。 烦忧结不散，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品