述怀

译文

多年以来与故纸相伴过着平凡的生活，从此要到清江上去买个钓鱼的筏子。鸥鹭如果不是遇到这太平盛世，秋天的水中小洲是不会允许它们占住芦花的。

注释

故纸

旧纸，多指旧书、旧文件等，这里表示平凡、单调的文牍生活，出处宋·杨万里《题唐德明建一斋》诗：‘平生刺头钻故纸，晚知此道无多子。’

钓槎（diào chá）

钓舟，木筏，这里指可供垂钓的小船。

鸥鹭（ōu lù）

鸥鸟和鹭鸟的统称，常被视为自由闲适的象征，在古诗文中经常出现，如‘争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。’

圣世

犹圣代，封建时代指称当代为圣世，是对所处时代的一种美称。

秋汀（qiū tīng）

秋天的水中小洲。汀，水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，首句‘长年故纸老生涯’直接陈述自己长期与故纸打交道的单调生活，开门见山。‘自此清江买钓槎’则描绘出一种想要改变生活状态，转向江上垂钓的闲适画面，形成鲜明的转折。颔联‘鸥鹭若非逢圣世，秋汀未许占芦花’运用了假设的手法，以鸥鹭能在圣世里安然占据秋汀芦花来侧面烘托出当时社会的太平盛世景象。在情感表达方面，诗人既有对自己以往枯燥生活的厌倦，又有一种想要投身自然享受闲适的向往，同时也表达出对所处时代的歌颂，对盛世的赞美之情。在意境上，营造出一种宁静的江边画面，有清江、钓槎、鸥鹭、秋汀芦花等意象，充满着自然的宁静与和谐。主题思想上，既反映了个人的生活态度的转变，也反映出社会环境的安稳对百姓生活的影响。

速览

《述怀》是清代诗人黄进陛的作品，主题为闲适、歌颂、转变、写景。长年故纸老生涯，自此清江买钓槎。 鸥鹭若非逢圣世，秋汀未许占芦花。