买小舟来往湘上有作

译文

家家都有油壁车和青帘帐，弯曲的垂柳带着烟雾斜生。还没有实现遍历海外仙山的梦想，就先占据了海鸥闲栖的半席沙地。饱经忧患的余生只能借酒消愁，虚度的晚年就只看看花儿罢了。从今往后不再管那些沉浮之事，只是坐着看新虹截断晚霞。

注释

油壁

一种车壁用油涂饰的车子，多为女子所乘。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

环海三山

传说中的海外三座仙山，这里指代远大的理想或者梦想之地。

中酒

饮酒过量而醉，这里指借酒消愁。读zhòng jiǔ。

浮沈

指人生的起落、得失。‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写油壁车、青帘、垂杨等意象，运用白描手法勾勒出一幅富有生活气息的画面，为全诗奠定了一种闲适又略带惆怅的基调。颔联中‘未酬’与‘先占’形成对比，把未实现的远大梦想和当下的闲适生活进行对照，更突出一种壮志未酬的遗憾。情感表达上，诗中充满了对人生的无奈之感，如‘忧患余生惟中酒，蹉跎晚岁只看花’直接抒发了历经忧患后只能借酒消愁、虚度晚年只能赏花的落寞。在意境营造方面，诗中既有垂杨烟斜的优美画面，又有新虹断晚霞这样色彩绚烂又略带孤寂的景象，营造出一种幽微、惆怅又有些旷达的意境。主题思想上反映了诗人对自己一生的感慨，既有壮志未酬的不甘，又有想要超脱尘世纷扰的愿望。

速览

《买小舟来往湘上有作》是清代诗人蒋本生的作品，主题为壮志未酬、借酒消愁、闲适生活、幽微意境。油壁青帘在在家，垂杨曲曲带烟斜。 未酬环海三山梦，先占闲鸥半席沙。 忧患余生惟中酒，蹉跎晚岁只看花。 从今不管浮沈事，…