晤盛珍示同年舟中辄作别因次原韵

译文

在江南的漂泊之人深感零落，今日孤帆驶过。星星伴随着渡过淮水，风中带着很多来自洞庭的气息。各自都自负有着无敌的诗才，谁会怜惜醉酒后的放歌之人呢。相逢了却又要分别，极目远望，只见浩渺的烟波。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

孤帆

孤独的船帆，常用来指代孤舟，表现出旅途的孤寂。

淮水

淮河，是中国重要的河流。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在古代诗词中常被提及，是一种富有诗意的地理意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落江南客，孤帆此日过’直接点明人物的处境，‘摇落’一词既写出了江南秋景的萧瑟，也暗示出诗人内心的漂泊感，为全诗定下了一种孤寂、落寞的基调。颔联‘星从淮水渡，风带洞庭多’通过描写旅途所见的星与风，采用视觉与触觉相结合的描写方式，‘星从’‘风带’用词生动形象，将星与风拟人化，仿佛星在伴人渡淮水，风从洞庭携来气息，增添了一种灵动之感。颈联‘各负诗无敌，谁怜醉有歌’中诗人以反问的手法写出了文人的自负与内心的寂寥，大家都有高超的诗才，却无人怜惜醉酒后的歌者，这种对比凸显出诗人对知音难觅的感慨。尾联‘相逢还欲别，极目渺烟波’情景交融，描绘出刚相逢却又要分别的无奈，‘极目渺烟波’以景结情，那浩渺的烟波如同诗人内心无尽的惆怅，使得这种离别之情更显深沉。全诗情感表达上以孤寂、漂泊、知音难觅、离别愁绪为主，意境营造出一种萧瑟、落寞而又浩渺的氛围，主题思想围绕着文人的漂泊经历、相聚又离别的惆怅以及对知音的渴望展开。

速览

《晤盛珍示同年舟中辄作别因次原韵》是清代诗人刘谦吉的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、离别情、写景寄情。摇落江南客，孤帆此日过。 星从淮水渡，风带洞庭多。 各负诗无敌，谁怜醉有歌。 相逢还欲别，极目渺烟波。