卜算子

译文

不忍心再回头看，离别的泪水比雨水还多。彼此真心相待了四十年，又岂止是朝朝暮暮的情谊。为什么遇到花开的时节，却又要匆匆离去。过了阳关还要再向西行，到处都是思念兄长的地方。

注释

奚

何，为什么。xī

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近。

赏析

这首词意境凄凉哀婉，通过描写离别场景来表达深沉的兄弟情谊。写作手法上，直抒胸臆与情景交融相结合。开篇‘不忍更回头，别泪多于雨’直接表达出不忍分离的痛苦，以泪水与雨水对比，极言悲痛之深，给人以强烈的情感冲击，渲染出一种哀伤的氛围，此为直抒胸臆。而‘何事值花时，又是匆匆去’描绘了在美好的花开时节却要分离的场景，将美好的景色与匆匆的离别相对比，以乐景衬哀情，是情景交融的体现。在情感表达上，词中处处流露出对兄长的不舍与思念，如‘肺腑相看四十秋，奚止朝朝暮暮’，强调兄弟间多年的真挚情谊，‘过了阳关更向西，总是思兄处’则表达了离别后无论身处何方都会思念兄长的情感。主题思想围绕兄弟间的离别之情展开，展现了兄弟情深。

速览

《卜算子》是宋代诗人黄童的作品，主题为送别、兄弟情、直抒胸臆、情景交融。不忍更回头，别泪多于雨。 肺腑相看四十秋，奚止朝朝暮暮。 何事值花时，又是匆匆去。 过了阳关更向西，总是思兄处。