故园

译文

故乡特别令人快乐，为何会任由自己像飞蓬一样漂泊呢？万条山谷中桃花如雨般飘落，上千个村落有竹箭般的风吹过。玉函山有着神禹穴，翠绿的山峦中有越王宫。登上泰山应该回头看看，那时雄鸡报晓，沧海被映得一片通红。

注释

飞蓬（fēi péng）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

竹箭（zhú jiàn）

指竹子，因竹子挺直，像箭杆一样，此处用以形容风过竹林的景象。

玉函（yù hán）

山名，这里可能是故乡有特殊意义的地方。

神禹穴（shén yǔ xué）

传说中大禹的洞穴，增加故园的神秘色彩。

越王宫（yuè wáng gōng）

越王的宫殿，也是为了体现故园有深厚的历史底蕴。

登岱（dēng dài）

岱即泰山，登泰山的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘万壑桃花雨，千村竹箭风’，‘万壑’对‘千村’，数量词相对，‘桃花雨’对‘竹箭风’，名词加名词的偏正结构相对，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了故园美丽的景色，如桃花飘落似雨、竹林风过如箭，还有神秘的玉函山的神禹穴和藏于翠嶂中的越王宫，画面感极强，营造出一种既空灵又带有神秘色彩的意境。在情感表达上，首句‘故园殊可乐’直接点明对故园的喜爱，而‘何意任飞蓬’又流露出漂泊的无奈。主题思想上，通过对故园景色的描写以及对自身漂泊的感慨，表达出对故园深深的眷恋。最后两句‘登岱应回首，鸡鸣沧海红’，以登上泰山回首看到沧海日出的壮阔景象，进一步衬托出对故园的思念，那是一种即使面对壮丽山河，心中依然牵挂故园的深情。

速览

《故园》是清代诗人何天宠的作品，主题为思乡、写景、对仗、漂泊。故园殊可乐，何意任飞蓬。 万壑桃花雨，千村竹箭风。 玉函神禹穴，翠嶂越王宫。 登岱应回首，鸡鸣沧海红。