安阳道中次雪崖韵

译文

在一片苍茫的野外雾气之中，远处近处不时传来寒秋的捣衣声。溪流清澈到秋天能看见水底的石头，云层浓密与连绵的树林相连。树叶经过寒霜而飘落，渔人的歌声伴随着船桨归来。什么时候才能厌倦这行役生活，建造一处小屋悠闲自在地生活。

注释

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋末冬初，家家准备寒衣，捣衣声是秋景的典型象征。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指羁旅奔波的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘野雾苍茫里，寒砧远近间’，描绘出雾霭的视觉画面的同时又传来捣衣声这一听觉感受。‘溪明秋见石，云密树连山’一联用白描手法勾勒出一幅秋景图，溪水清澈、石头可见，云层密集与树林山峦相接，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见的萧瑟秋景，如‘木叶经霜落’等，流露出淡淡的羁旅愁思。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧瑟的秋意意境，苍茫的野雾、寒砧之声、经霜而落的木叶等意象共同构建了这种氛围。主题思想则是表达了诗人对羁旅生活的倦意以及对闲适自在生活的向往，诗的最后一句‘何时倦行役，小筑自闲闲’直接点明主题。

速览

《安阳道中次雪崖韵》是清代诗人张鸿仪的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、白描、视听结合。野雾苍茫里，寒砧远近间。 溪明秋见石，云密树连山。 木叶经霜落，渔歌倚棹还。 何时倦行役，小筑自闲闲。