西园雅集

译文

与友人结伴从莲社而来，携带着琴经过竹门。黄莺啼鸣春花将尽，从京城之梦刚刚归来。曲折的栏杆久久等待明月升起，空旷的亭台只落得夕阳余晖。一杯酒就可以消磨漫长的白日，不要自己羡慕那些达官贵人。

注释

莲社

东晋慧远大师在庐山虎溪东林寺所创立的一个佛教组织，这里指代高雅的社交团体或志趣相投者的集会。

竹扉

用竹子做的门，表现出一种清幽、雅致的居住环境。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指的是达官贵人豪华的生活，出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘结客’‘携琴’等动作描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，展现出文人雅士的闲适生活。颔联‘莺花春欲老’描写暮春景象，以景衬情，‘京国梦初归’则从梦境转回到现实，虚实结合。颈联中‘槛曲迟明月，台空落远晖’，‘迟’字将栏杆拟人化，仿佛它在等待明月，同时通过描写栏杆、台榭在明月余晖下的景象，营造出一种寂静、落寞的意境。从情感表达上，全诗蕴含着一种对往昔生活的怀念以及对当下的一种恬淡心境，不慕荣华富贵的情感。主题思想围绕着文人的高雅志趣、对时光流逝的感喟以及超脱于世俗名利的情怀展开。

速览

《西园雅集》是清代诗人黄之鼎的作品，主题为写情、感怀、暮春、闲适。结客从莲社，携琴过竹扉。 莺花春欲老，京国梦初归。 槛曲迟明月，台空落远晖。 一尊堪永日，莫自羡轻肥。