上谷晤林羽夫

译文

往昔曾经在蓟门游玩，东西分别后已经过了二十年。握手的时候哪能想到惊喜参半，谈论交情反而更觉离别的愁绪。经历了世事沧桑我仍然看重友情，带着书剑四处飘零只能自嘲白头。一想起故乡家园的松菊无人照料而清冷，归乡之心和思乡之梦都十分悠远。

注释

蓟门（jì mén）

原为古地名，在今北京德胜门外，此处泛指当时的燕地。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时期阮籍的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔年曾在蓟门游，歧路东西二十秋。’通过回忆往昔在蓟门游玩，点明时间跨度，运用了叙事的手法，为后文的抒情做铺垫。颔联‘握手岂期惊喜半，论交转觉别离愁。’中‘惊喜半’与‘别离愁’形成鲜明对比，将久别重逢的复杂情感生动地表现出来。颈联‘风尘老大余青眼，书剑飘零笑白头。’‘青眼’与‘白头’的对仗工整，‘青眼’引用了魏晋时期阮籍青白眼的典故，表示对友情的重视，‘书剑飘零’写出自己漂泊的生活状态，‘笑’字背后实则蕴含着一种无奈与自嘲。尾联‘一忆故园松菊冷，归心乡梦两悠悠。’通过‘松菊’这一意象，松菊在中国古典文化中常代表故乡、高洁等意，表达出对故乡的思念之情，同时‘归心乡梦两悠悠’将归心和乡梦相融合，将思乡之情表现得悠长深远。整首诗在情感表达上非常细腻，既有老友重逢的复杂情绪，又有对自己漂泊生活的感慨，还有浓厚的思乡之情。在意境上，营造出一种既有着老友相逢的温情，又弥漫着岁月沧桑和思乡惆怅的氛围。主题思想围绕着友情、身世漂泊和思乡之情展开。

速览

《上谷晤林羽夫》是清代诗人李默的作品，主题为怀乡思归、友情重逢、身世感慨、叙事抒情。昔年曾在蓟门游，歧路东西二十秋。 握手岂期惊喜半，论交转觉别离愁。 风尘老大余青眼，书剑飘零笑白头。 一忆故园松菊冷，…