三月十五日雨坐

译文

居住之地偏僻不嫌弃下雨，幽静的书斋景色自然清幽。万千山峰在烟雾边际隐现，一只白鹭在蓼草旁边显得很鲜明。吟诗虽苦但精神仍然闲适，身体清闲疾病也感觉变轻了。傍晚时分云彩渐渐稀薄，一弯新月报告着新晴的天气。

注释

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书斋。斋，多指书房、学舍等。

烟际（yān jì）

烟雾边际。际，边际、边缘的意思。

蓼（liǎo）

一种草本植物，多生长在水边。

吟苦（yín kǔ）

吟诗的过程艰难或者吟诗时表达出的情感苦涩。

神逸（shén yì）

精神闲适自在。逸，闲适、安乐。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘地僻’与‘幽斋’点明环境的清幽寂静，为全诗奠定了静谧的氛围基调。颔联‘万峰烟际落，一鹭蓼边明’是写景的妙笔，‘万峰’与‘一鹭’形成多与少、大与小的对比，‘烟际落’写出山峰在烟雾中若隐若现的朦胧感，‘蓼边明’则突出白鹭的鲜明，一暗一明，动静相衬，画面感极强。颈联‘吟苦神还逸，身闲病亦轻’，将吟诗的‘苦’与精神的‘逸’相对比，身体的‘闲’和病情的‘轻’相联系，在对比与关联中表达出一种超脱的生活态度。尾联‘晚来云渐薄，片月报新晴’以景结情，云渐薄、月出现的景象暗示着心情也随着天气的转晴而变得明朗。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。从主题思想来看，诗人通过描写雨中和雨后的景色与自身的状态，表达出一种对宁静生活的喜爱，以及超脱于病痛和困苦的豁达心境。在情感表达方面，既有对所处环境的喜爱之情，又有超脱闲适之感。

速览

《三月十五日雨坐》是清代诗人潘德征的作品，主题为写景、闲适、幽静、抒情。地僻无嫌雨，幽斋景自清。 万峰烟际落，一鹭蓼边明。 吟苦神还逸，身闲病亦轻。 晚来云渐薄，片月报新晴。