寒食舟中
春风江上柳如烟，夹岸桃花远趁船。
令节再逢寒食候，滩声不断石桥边。
布帆无恙随流水，明月多情媚远天。
舣棹清宵临野寺，不堪钟鼓伴愁眠。
令节再逢寒食候，滩声不断石桥边。
布帆无恙随流水，明月多情媚远天。
舣棹清宵临野寺，不堪钟鼓伴愁眠。
译文
春风吹拂的江面上柳树像轻烟一般，两岸的桃花远远地追逐着行船。又到了寒食节这个美好的节日，石桥边滩声不断。船帆好好地随着流水前行，明月饱含深情地取悦着远方的天空。夜晚将船停靠在野外的寺庙旁，难以忍受钟鼓之声伴着愁绪入眠。
注释
- 趁船
- 追逐船只，此处形容桃花在江岸与行船的相对运动，仿佛在追逐船行。
- 令节
- 美好的节日，这里指寒食节。
- 布帆无恙
- 比喻旅途平安，‘布帆无恙’这个词出自《晋书·顾恺之传》的典故。
- 舣棹（yǐ zhào）
- 停船靠岸。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘春风江上柳如烟’将柳比作烟，生动形象地写出了江上柳色的迷蒙之态；同时也有视觉描写，如‘柳如烟’‘夹岸桃花’，展现出一幅春日江上的美丽画卷。颔联点明时节，‘滩声不断石桥边’从听觉角度丰富画面。颈联‘布帆无恙随流水’给人一种悠然的感觉，‘明月多情媚远天’运用拟人手法，赋予明月‘多情’的特性，让画面增添了一份灵动。情感表达上，全诗笼罩着淡淡的哀愁，尽管描绘了诸多春日美景，但尾联‘不堪钟鼓伴愁眠’直接点出愁绪，前面的美景似乎也难以驱散这种愁情。在意境营造方面，营造出一种春日江行的幽美而又略带惆怅的意境。主题思想上，通过寒食节舟中的所见所感，表达出一种羁旅中的愁思。
速览
《寒食舟中》是清代诗人井镃的作品，主题为羁旅愁、寒食节、春日景、江上行。春风江上柳如烟，夹岸桃花远趁船。 令节再逢寒食候，滩声不断石桥边。 布帆无恙随流水，明月多情媚远天。 舣棹清宵临野寺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品