春日偕友人集坦园

译文

年老了越发沉溺于春天的景色，人生浮荡把自己寄托于醉乡。懒得去效仿嵇叔夜，痴呆地学习顾长康。风中的柳树刚刚垂到栏杆，山上的花朵远远地映照院墙。不必叹息沦落失意，清泉山石足以让人徘徊游玩。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

濩落（hù luò）

原指廓落，引申为沦落失意。

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘竹林七贤’的精神领袖。这里诗人表示不想效仿嵇康。

顾长康

即顾恺之，东晋杰出画家、绘画理论家、诗人。诗人表示要痴学顾长康。

赏析

从文学手法上看，首联‘老至耽春色，浮生托醉乡’直抒胸臆，点明自己年老对春色的喜爱和浮生欲托于醉乡的心境，直接抛出自己的生活态度。颔联‘懒师嵇叔夜，痴学顾长康’运用典故，通过与嵇康、顾恺之对比，来表明自己独特的行为方式。颈联‘风柳初垂槛，山花远映墙’转而写景，风中之柳、远处山花，一近一远，画面感十足，动静结合，写出了春日之景的清新与美好，从情感表达上看，此景是诗人喜爱沉醉其中的，为下文的情感作铺垫。尾联‘不须嗟濩落，泉石足徜徉’，情感又回到旷达洒脱之上，安慰自己不必嗟叹沦落，有泉石相伴足以，体现出一种豁达乐观的情怀。整首诗意境清幽闲适，主题思想表达了诗人在暮年对生活的热爱、旷达的情怀，虽然有对浮生的感慨，但更多的是积极面对生活的态度。

速览

《春日偕友人集坦园》是清代诗人张云程的作品，主题为暮年感怀、春日写景、用典、旷达。老至耽春色，浮生托醉乡。 懒师嵇叔夜，痴学顾长康。 风柳初垂槛，山花远映墙。 不须嗟濩落，泉石足徜徉。