南安楼寓

译文

田间小路上的杏花已经残败，楼头的春天景色也即将消逝。忧愁就像芳草一样蔓延开来，梦境中都透着雨声的寒意。客居他乡饱受风波之苦，依附他人欢笑和哭泣都很艰难。自己怜惜双鬓的影子，三月份还滞留在南安。

注释

阑（lán）

将尽，残，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。

滞（zhì）

停留，不流通。这里指滞留在南安。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘陌上杏花残，楼头春色阑’的描写，运用了典型的景物描写，以‘杏花残’和‘春色阑’点明暮春时节，为全诗奠定了一种衰败、凄凉的氛围。颔联‘愁随芳草遍，梦入雨声寒’运用了情景交融的手法，将无形的‘愁’与‘芳草’这一具体的形象相联系，让愁绪具象化，同时雨声入‘梦’，使寒苦的感觉更深刻。颈联‘作客风波苦，依人啼笑难’直接抒情，道出作客他乡的艰难和寄人篱下的无奈。尾联‘自怜双鬓影，三月滞南安’则是诗人看到自己双鬓的样子，抒发自己在南安滞留已久的自怜之情。从情感表达来看，全诗弥漫着一种忧愁、哀怨、自怜的情绪，既有对羁旅漂泊之苦的诉说，又有对寄人篱下状态的不满。在意境营造上，通过残败的杏花、阑珊的春色、遍生的芳草、寒冷的雨声等景象构建出一个暮春时节凄凉、孤寂的意境。主题思想主要围绕着羁旅愁思展开，表达了诗人客居南安的困苦和内心的凄凉之感。

速览

《南安楼寓》是清代诗人曾华盖的作品，主题为羁旅愁、暮春景、情景融、直抒情。陌上杏花残，楼头春色阑。 愁随芳草遍，梦入雨声寒。 作客风波苦，依人啼笑难。 自怜双鬓影，三月滞南安。