谷口观云

译文

山谷口处观看云朵，万千山谷间早晨的云朵洁白，连续不断地从山洞中飘出（仿佛互相搀扶）。不知道（这些云）是不是因为下过雨之后（才出现的），（它们）还会不会回到原来的山上呢。

注释

万壑（wàn hè）

形容山谷极多。壑，山谷。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山洞。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑晨云白’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出山谷间晨云洁白的景象，给人以直观的视觉感受。‘联翩出岫扶’中‘联翩’一词形象地写出云朵连续不断地飘出山洞的状态，仿佛云朵之间相互扶持，采用了拟人的写作手法，使云具有了人的情感和行为，增加了画面的生动性。在情感表达方面，诗人对云充满了好奇与探究之情，通过对云的动态描写和疑问的提出，如‘不知为雨后，还到故山无’，表现出诗人对自然现象细致入微的观察和对自然的思考。在意境营造上，通过描绘山谷晨云这一宁静而宏大的自然景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对自然现象的观察与思考，展现了诗人对自然的热爱与关注。

速览

《谷口观云》是清代诗人邵嗣尧的作品，主题为写景、白描、拟人、自然。万壑晨云白，联翩出岫扶。 不知为雨后，还到故山无。