寄家书

译文

一封家书被游子的泪痕沾湿封好，寄送出去要越过重重的云山。您到鹤洲的江上眺望时，就能看到几间茅屋和几株松树。

注释

一函（yī hán）

一封信。函，在古文中可作为信件的量词。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋间数。

赏析

从文学手法上看，首句‘一函游子泪痕封’运用了细节描写，‘泪痕封’生动地刻画出游子对家乡深切的思念之情，用泪水沾湿家书这一细节来传递情感，极具感染力。第二句‘寄去云山几万重’，‘几万重’采用夸张手法，强调了距离的遥远，暗示出游子与家乡的隔阂之深。从情感表达来看，整首诗充满了游子对家乡的思念与眷恋。诗中并未直接诉说思乡的痛苦，而是通过寄家书这一行为和对家乡景象的想象来体现。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一幅鹤洲江上，茅屋几间、松树几株的宁静画面，这个画面简单而质朴，是游子心中家乡的模样，宁静而祥和，与前两句游子在外的孤寂形成鲜明对比。主题思想围绕游子思乡展开，借家书传递思念，并对家乡景象进行勾勒，表现出对家乡深深的牵挂。

速览

《寄家书》是清代诗人王庭诏的作品，主题为思乡、游子情、细节描写、夸张。一函游子泪痕封，寄去云山几万重。 君到鹤洲江上望，数椽茅屋几株松。