秋日东郊
霜飞九月楚江清，闲眺溪山别有情。
鸥鹭几行依浦岸，松杉一片送秋声。
寒烟漠漠疏林碧，微雨涓涓落叶轻。
日暮归来荒径曲，石田回望野云平。
鸥鹭几行依浦岸，松杉一片送秋声。
寒烟漠漠疏林碧，微雨涓涓落叶轻。
日暮归来荒径曲，石田回望野云平。
译文
九月里寒霜纷飞楚江清澈，悠闲眺望溪山别有一种情致。几行鸥鹭依傍着水浦岸边，一片松杉送来秋天的声响。寒烟弥漫使稀疏的树林更显碧绿，细雨涓涓使落叶轻轻飘落。傍晚归来时荒僻的小路弯曲，回头看石田只见野云平平。
注释
- 楚江（chǔ jiāng）
- 楚境内的江河，这里指一般的江水，楚是古代的一个地域概念。
- 漠漠（mò mò）
- 迷蒙的样子，用来形容寒烟弥漫的状态。
- 涓涓（juān juān）
- 细水慢流的样子，此处形容微雨。
- 石田（shí tián）
- 多石而不可耕之地，这里指郊外的田野。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘鸥鹭几行依浦岸，松杉一片送秋声’，简洁而生动地勾勒出秋日东郊的景象。情感表达上，诗人通过描写东郊的秋景，流露出一种闲适之情，像‘闲眺溪山别有情’中的‘闲’字体现得很明显。在意境营造方面，诗中描绘的楚江、溪山、鸥鹭、松杉、寒烟、微雨等景象组合在一起，构建出一种清幽、淡雅、宁静的秋日意境。主题思想上，主要是对秋日东郊景色的描绘与欣赏，展现了大自然的秋日之美。整首诗没有华丽的辞藻，却能以质朴的文字将秋日东郊的景色细致入微地展现出来，让读者感受到一种宁静致远的美感。
速览
《秋日东郊》是清代诗人葛元福的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡雅。霜飞九月楚江清，闲眺溪山别有情。 鸥鹭几行依浦岸，松杉一片送秋声。 寒烟漠漠疏林碧，微雨涓涓落叶轻。 日暮归来荒径曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品