明发疁城招王子翌思小饮

译文

拒绝了那微薄俸禄的官职，打开酒瓮品尝新酿的酒。隔着篱笆呼唤友人一起沉醉，因为明天就要踏上旅途。

注释

疁城（liú chéng）

地名。

折腰米

东晋陶渊明不愿为微薄俸禄向权贵弯腰，后以‘折腰米’指微薄的俸禄，在此表示官场名利。

瓮面春（wèng miàn chūn）

指酒，酒在瓮中发酵，瓮面上有春酒的浮渣之类，所以称瓮面春。

赏析

从文学手法上看，首句‘谢却折腰米’运用典故，‘折腰米’典出陶渊明不为五斗米折腰的故事，巧妙地表达了诗人不慕官场名利的高洁情怀。在情感表达方面，通过‘开尝瓮面春’一句中‘尝’字，传达出一种闲适自得之情。‘隔篱呼共醉’则生动地描绘出一幅充满生活气息的画面，将与友人相聚饮酒的惬意展现出来，体现出对友情的珍视。而‘明日是行人’又给这种惬意增添了一抹淡淡的惆怅，即将远行与友人分别的不舍之情油然而生。在意境营造上，全诗营造出一种质朴、闲适又略带离别的复杂意境。主题思想上，既有对自由闲适生活的向往，也有对即将远行的感慨以及对友情的看重。

速览

《明发疁城招王子翌思小饮》是清代诗人程尹起的作品，主题为闲适、用典、思乡、友情。谢却折腰米，开尝瓮面春。 隔篱呼共醉，明日是行人。