秋日送黄仙裳南归
长安松下读书人，皂帽萧然迥出尘。
暂傍香台寻胜侣，却乘秋水问归津。
诗传摩诘真如画，豪拟元龙未觉贫。
犹记高楼吟啸处，十年迢递海陵春。
暂傍香台寻胜侣，却乘秋水问归津。
诗传摩诘真如画，豪拟元龙未觉贫。
犹记高楼吟啸处，十年迢递海陵春。
译文
在长安松下读书的人啊，头戴黑色帽子，风度潇洒超尘脱俗。暂时依傍佛殿去寻觅好友，然后趁着秋水探寻归乡的渡口。诗作如同王维的诗一样真像美丽的画卷，豪气可比陈登并未觉得自己贫穷。还记得在高楼上吟诗长啸的地方，十年来那遥远的海陵之春。
注释
- 皂帽（zào mào）
- 黑色的帽子。古时多为平民或隐士所戴。
- 香台（xiāng tái）
- 佛殿的别称。
- 摩诘（mó jié）
- 王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，其诗画艺术成就很高，这里用以夸赞黄仙裳的诗。
- 元龙（yuán lóng）
- 陈登，字元龙，东汉末年将领，为人豪爽，这里用以比黄仙裳的豪气。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过对人物形象的描写，‘长安松下读书人，皂帽萧然迥出尘’，以简洁的笔触勾勒出黄仙裳读书人的形象以及出尘的气质，直接描写人物外貌与气质。颔联‘暂傍香台寻胜侣，却乘秋水问归津’，叙事之中有画面感，‘香台’点明地点，‘秋水’点明时令，且‘寻胜侣’和‘问归津’一寻一问，富有动态。颈联‘诗传摩诘真如画，豪拟元龙未觉贫’，运用典故，将黄仙裳的诗比作王维（摩诘）的诗，夸其诗如画般美妙，以陈登（元龙）比其豪气，在对比和用典中提升了对人物的赞美。尾联‘犹记高楼吟啸处，十年迢递海陵春’，通过回忆往昔高楼吟啸的场景，渲染出一种对往昔时光的怀念之情，同时‘十年迢递’又体现出时光的悠远。在情感表达上，既有对友人超尘脱俗形象和才华、豪气的赞美之情，也有对往昔与友人共度时光的怀念。在意境营造上，诗中既有长安松下的清幽画面，又有香台、秋水等构成的富有诗意的场景，还有高楼吟啸的潇洒画面。主题思想主要是对友人的送别，在送别中表达对友人的多种情感。
速览
《秋日送黄仙裳南归》是清代诗人徐秉义的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、抒情。长安松下读书人，皂帽萧然迥出尘。 暂傍香台寻胜侣，却乘秋水问归津。 诗传摩诘真如画，豪拟元龙未觉贫。 犹记高楼吟啸处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品