清江送张友鸿之滇中司理并寄讯藩臬诸公

译文

在江中的箫鼓之声里夹杂着船桨划水的歌声，张友鸿你这位不凡之人带着使命前往牂牁。长久以来金马门那里留下诸多的辞赋，万里的风烟阻碍着去往石螺山的路途。自古以来南方少数民族地区就有很多好打官司的风气，皇帝的恩宠远在天边等待着你建功鸣珂归来。昆明如今的战争情况怎么样呢？托你向那里的老将军问候，希望他多保重身体。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

金马

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，这里指代京城的文化盛事。

石螺

可能为滇中地区的一座山或者地名，此处用以指代友人要去的远方。

健讼

喜好打官司，形容诉讼风气浓厚。

鸣珂

珂为马笼头上的装饰，鸣珂指显贵者车马出行，这里表示友人建功后荣耀归来。

伏波

指东汉伏波将军马援，这里用以指代滇中的老将，表达对当地将领的敬意。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘箫鼓’‘棹歌’等声音描写，营造出一种送别时热闹而又略带惆怅的氛围，以动写静，为送别友人的场景增添了感染力。颔联运用对比手法，‘百年词赋题金马’写往昔的文化盛事，‘万里风烟阻石螺’则写出友人前行路途的遥远与艰险，一虚一实，时空交错。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人到远方赴任的期待与鼓励。在意境营造上，描绘出一幅箫鼓相伴、江水悠悠的送别画面，而远方又是风烟万里的景象，意境开阔又略带伤感。主题思想围绕着送别友人前往滇中任职展开，既表达了离别的愁绪，也有对友人在当地施展才能、建功立业的期许。

速览

《清江送张友鸿之滇中司理并寄讯藩臬诸公》是清代诗人宫梦仁的作品，主题为送别诗、写景抒情、期许、不舍。箫鼓中流杂棹歌，仙郎拥传下牂牁。 百年词赋题金马，万里风烟阻石螺。 蛮俗古来多健讼，主恩天外待鸣珂。 昆明战伐今何似，…