戊申北上同人饯别南湖即席赋诗
红蓼滩头青雀开，金尊玉管坐徘徊。
锦塘荷气因风散，高树蝉声带雨来。
十里云山愁送客，百年朋旧几登台。
河梁分手情何限，一曲骊歌首重回。
锦塘荷气因风散，高树蝉声带雨来。
十里云山愁送客，百年朋旧几登台。
河梁分手情何限，一曲骊歌首重回。
译文
戊申年北行，朋友们在南湖为我饯别，我当场赋诗。红色蓼草的滩头，青雀舟启航，手持金樽听着玉管之音，徘徊难离。锦缎般的池塘中，荷香随风飘散，高树上的蝉鸣带着雨意传来。连绵十里的云山也似在忧愁地送别客人，多年的老朋友能有几次一同登上高台呢。在桥上分别时情谊无限，一曲离歌让人频频回首。
注释
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。
- 青雀
- 这里指船。传说中仙人所乘之船。
- 金尊
- 金属制成的酒杯，此处指饮酒。
- 玉管
- 玉制的管乐器，这里泛指音乐。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘红蓼滩头’‘青雀开’描绘出饯别之地的景色，‘金尊玉管’则点明饯别时的情境，有乐景含哀情之感。颔联‘锦塘荷气因风散，高树蝉声带雨来’，视觉上的锦塘荷气与听觉上的高树蝉声相结合，荷气随风飘散、蝉声带雨而来，一散一来之间，动感十足，进一步渲染出离别的氛围。颈联‘十里云山愁送客，百年朋旧几登台’，将云山拟人化，赋予其‘愁’的情感，同时感慨人生中朋友相聚登台的次数稀少，从空间与时间两个维度加深了离别的愁绪。尾联‘河梁分手情何限，一曲骊歌首重回’，直接表达出分手时的无限情谊，‘一曲骊歌’强化了离别的哀伤，‘首重回’则生动地表现出不舍之情。从写作手法来看，全诗情景交融，多处运用了借景抒情的手法。在情感表达上，以离别之情贯穿始终，既有对朋友的不舍，又有对时光易逝、后会难期的感慨。主题思想围绕着离别展开，表达出离别的惆怅与对友情的珍视。
速览
《戊申北上同人饯别南湖即席赋诗》是清代诗人谢简捷的作品，主题为饯别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。红蓼滩头青雀开，金尊玉管坐徘徊。 锦塘荷气因风散，高树蝉声带雨来。 十里云山愁送客，百年朋旧几登台。 河梁分手情何限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品