秋夜

译文

在秋霜满天的傍晚徘徊不定，轻声吟诗直到夜半时分。高楼最先得到月光的映照，寒冷的水面好像要生出云雾。树叶在台阶前飘落，隔着院子能听到捣衣声。秋天的空中风正猛烈，飞翔的大雁不能成群。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去

夜分

夜半，半夜

砧（zhēn）声

捣衣声。古时制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，称为‘捣衣’。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境。在写作手法上，首联点明时间，通过‘徙倚’这一动作和‘霜天晚’的环境描写，奠定了全诗的基调。颔联的‘高楼先得月，寒水欲生云’对仗工整，一‘高’一‘寒’，写出秋夜之凄清，高楼得月是视觉描写，寒水生云是一种想象，虚实结合。颈联中‘木叶当阶落’是眼前实景，‘砧声隔院闻’是听觉描写，视听结合，进一步渲染秋夜的氛围。尾联‘秋空风正急，飞雁不成群’，以急风、孤雁的形象，既呼应了秋夜的寒冷，又烘托出一种孤独的情感。整首诗表达了诗人在秋夜中的孤独、寂寥之情，主题围绕秋夜的景色与诗人的内心感受展开，展现了秋夜独特的风貌与诗人的幽独心境。

速览

《秋夜》是清代诗人王作肃的作品，主题为秋夜诗、孤独、清冷、写景。徙倚霜天晚，清吟到夜分。 高楼先得月，寒水欲生云。 木叶当阶落，砧声隔院闻。 秋空风正急，飞雁不成群。