保安卫道中
居庸西下尽烟峦，夏木翻风料峭寒。
沙碛马嘶边草短，山椒云破驿楼单。
天连雁塞高横岫，水落洋河浅见滩。
自笑书生乘传出，白头羞戴进贤冠。
沙碛马嘶边草短，山椒云破驿楼单。
天连雁塞高横岫，水落洋河浅见滩。
自笑书生乘传出，白头羞戴进贤冠。
译文
从居庸关往西下去全是如烟的山峦，夏天的树木在风中翻动带着微微的寒意。沙漠里马嘶鸣，边上的草很矮小，山顶上云散开后孤零零地立着驿楼。天空连着雁门关，高耸的山峰横亘着，洋河水位下降浅浅地露出河滩。自己笑自己一介书生乘坐传车出行，头发都白了还羞愧地戴着进贤冠。
注释
- 料峭（liào qiào）
- 略带寒意，多形容春寒或者秋冬之交的寒意。
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩，沙洲，也可指沙漠。这里指沙漠。
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。
- 驿楼（yì lóu）
- 驿站的楼阁。
- 雁塞（yàn sāi）
- 泛指北方边塞。
- 乘传（chéng zhuàn）
- 乘坐传车，指奉命出使。
- 进贤冠（jìn xián guān）
- 古时儒者所戴的一种表示身份的帽子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅边境地区苍凉、萧索的画面。居庸关以西的烟峦，夏木翻风的料峭寒，沙碛、短草、孤单的驿楼、高岫、浅滩等景象，共同营造出一种荒寒、孤寂、辽远的意境。在写作手法上，首联通过视觉描写山峦和触觉描写寒意，颔联采用动静结合，沙碛马嘶是动景，驿楼孤单是静景，颈联则是远近结合，写了天边的雁塞和近处的洋河河滩。情感表达上，诗人既有对边境景色的感慨，又有一种自嘲和羞愧之情。诗人以书生的身份出行，看到这样的景色，联想到自己的身份和处境，觉得自己年华已老却无所作为，只能‘羞戴进贤冠’，主题思想反映出诗人对自身境遇的不满和对时光流逝、功业未就的惆怅。
速览
《保安卫道中》是清代诗人李应廌的作品，主题为写景、自嘲、孤寂、感怀。居庸西下尽烟峦，夏木翻风料峭寒。 沙碛马嘶边草短，山椒云破驿楼单。 天连雁塞高横岫，水落洋河浅见滩。 自笑书生乘传出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品