题画

译文

轻薄的云彩无声地飘动，傍晚的烟雾飘飞，树木的颜色昏暗朦胧，使青山变得暗淡。远远地看见水中小洲的最里面，一条江在风雨之中，有钓船归来。

注释

漠漠

云烟密布的样子，出自《楚辞·九思·疾世》‘时昢昢兮且旦，尘漠漠兮未晞。’

冥蒙

昏暗不明的样子，常用于形容景色。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山，如李白《赠秋浦柳少府》‘摇笔望白云，开帘当翠微。’

汀洲

水中小洲，屈原《九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘轻云漠漠暮烟飞，树色冥蒙暗翠微’简单几笔勾勒出一幅暮云、轻烟、树色交织的画面，生动地描绘出傍晚时分的景色。‘遥见汀洲最深处，一江风雨钓船归’进一步拓展画面，由远及近，动静结合，远处汀洲深处，近处风雨中的钓船归来，充满生活气息。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适和恬淡的情绪，诗人以一种旁观者的角度欣赏着这一幅充满诗意的画面，钓船在风雨中归来，更增添了一种静谧中的动态美。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、悠远的意境，薄云、暮烟、暗色的树木、汀洲深处、风雨中的钓船，这些意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想上，通过题画描绘出一幅山水田园般的画面，表达了对这种宁静自然生活的向往或者欣赏。

速览

《题画》是清代诗人冯云骕的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。轻云漠漠暮烟飞，树色冥蒙暗翠微。 遥见汀洲最深处，一江风雨钓船归。