古意

译文

桃花李花颜色娇艳美好，但不如松柏那样有坚定的心志。何况是结下一生的欢好情谊，就如同谱写在兰草与金箔之上（寓意美好而珍贵）。抛弃断绝（这份情谊）到底是什么意思呢？只能含着深情独自沉吟。希望借明月的光辉，打开您的绿绮琴。抱着明月弹奏《高山流水》这样的曲子，哀怨的曲调激扬着商音。怎样才能得到秦楼的明镜，豁然开朗地敞开纯洁的胸怀。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。相传汉代司马相如所用琴名为绿绮，后泛指名贵的琴。

商音（shāng yīn）

五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其声哀怨悲凉，在这里用以表达哀怨的情绪。

秦楼镜（qín lóu jìng）

秦楼有照心的镜子的意思，这里可能借指能照见真心、解开彼此心结的事物。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思、迟疑的样子。

素襟（sù jīn）

本心，亦指心地纯洁。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如首句以桃李的好颜色与松柏心作对比，借桃李颜色虽美却不如松柏心性坚定，来暗示人的外在与内在品质的差异，引出下文对情感关系的描述。情感表达丰富且细腻，诗中既有对被弃绝的哀怨，又有希望挽回感情、解开彼此心结的渴望。在意境营造方面，通过明月、绿绮琴、流水等意象构建出一种清冷、哀怨又带有一丝期待的意境。主题思想围绕着对一段情感关系的困惑、哀怨以及对修复关系的期待展开。诗中多次转换描写的角度，从对情感的思索到借助弹琴抒发哀怨，再到渴望得到理解打开心结，层次较为分明。

速览

《古意》是清代诗人李瑞征的作品，主题为抒情、哀怨、对比、借物抒情。桃李好颜色，不如松柏心。 况结平生欢，谱之兰与金。 弃绝果何意，含情自沈吟。 愿借明月光，展君绿绮琴。 抱月弹流水，哀…