怀家兄客五狼

译文

秋风飒飒地吹着，凉飕飕的，风轻轻地吹动我的衣裳。我所思念的兄长在海边，带着惆怅与他分别已经过了好些时日。他在千里之外的偏远之地作客，那里地处偏僻，传来的音信十分稀少。我想起你孤身一人在羁旅之中，又担心你的愿望无法达成。抬头仰望银河星移斗转，兄长啊，你现在回来没有呢？

注释

海隅（hǎi yú）

指海边，常表示偏远之地。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

河汉（hé hàn）

银河。

赏析

从文学手法上看，首联‘飒飒秋风凉，飘飘吹我衣’运用环境描写，通过秋风的‘飒飒’和衣袂的‘飘飘’，营造出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全诗的悲凉基调。写作上借景抒情，诗人借秋风之景抒发对兄长的思念之情。颔联‘所思在海隅，惆怅别经时’直抒胸臆，表达出对兄长的思念以及分别良久的惆怅。颈联‘千里远为客，地僻音信稀’，从距离远和地处偏僻两个方面，写出兄长客居之地的遥远和信息不通畅，进一步加深了对兄长的担忧与思念。尾联‘仰视河汉改，君今归未归’，以仰望银河的动态描写结尾，将对兄长归期的疑问和无尽思念融入其中，意韵悠长。在情感表达上，全诗以思念兄长为主线，融入了担忧、惆怅等复杂情感。在意境营造上，秋风、海隅、千里之外、银河等景象，构建出一个清冷、孤寂、遥远而又充满思念的意境。主题思想上，主要表达了诗人对远在他乡兄长的深切思念以及对兄长的担忧之情。

速览

《怀家兄客五狼》是清代诗人黄之裳的作品，主题为思念兄长、借景抒情、孤寂意境、羁旅思乡。飒飒秋风凉，飘飘吹我衣。 所思在海隅，惆怅别经时。 千里远为客，地僻音信稀。 忆尔羁旅单，又恐所愿违。 仰视河汉改，君…