金山 其一

译文

登上七级宝塔到达山顶，那虚掩的窗户总是不关闭。层层山峦中紫翠之色散开，湍急的浪涛如雷霆奔走。这个世界正多变故，面对高远的天空心中果然独自清醒。迷茫地看着那近在咫尺的天空，怎敢去问询苍天。

注释

凌峰（líng fēng）

登上山峰，‘凌’有升高、登上的意思。

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。

扃（jiōng）

关闭。

层岚（céng lán）

层层的山林中的雾气。

多故（duō gù）

多变故，多灾多难。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘层岚开紫翠，急浪走雷霆’，通过对山峦间岚气和江浪的描写，生动地勾勒出金山周围壮观的景色，‘开’和‘走’字将静态的景色动态化，使画面富有活力。情感表达方面，‘斯世方多故，高天果独醒’流露出诗人对世事多变故的感慨以及一种孤高、清醒的复杂情感。在意境营造上，诗的前两联描绘出金山的壮美开阔，后两联则营造出一种在乱世中孤独又迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对世事的感慨、自身的孤独清醒以及对天地的叩问展开，展现出诗人在特定时代背景下复杂的内心世界。

速览

《金山 其一》是清代诗人王洁的作品，主题为写景、感世、孤高、迷茫。七级凌峰顶，虚窗总不扃。 层岚开紫翠，急浪走雷霆。 斯世方多故，高天果独醒。 茫茫看尺五，敢欲问青冥。