同萧亭舅氏晚坐石帆亭听瀑 其一
葱翠满西城，园林媚光景。
女墙斜照明，春空霭云影。
竹啸与松吟，众妙独心领。
喷薄匹练飞，洞澈毛发冷。
相对涤烦襟，如遇谷帘境。
乐此遂忘机，陶然万虑屏。
女墙斜照明，春空霭云影。
竹啸与松吟，众妙独心领。
喷薄匹练飞，洞澈毛发冷。
相对涤烦襟，如遇谷帘境。
乐此遂忘机，陶然万虑屏。
译文
葱茏翠绿布满了西城，园林中的景色明媚动人。女墙在斜阳下映照光亮，春天的天空中云雾缭绕。竹子呼啸和松树吟哦，各种美妙之处只有用心去领会。瀑布喷涌而出像一匹白练飞起，清澈得让人身感寒冷。相对而坐洗净烦闷的心境，就好像遇到了谷帘泉的胜境。快乐于此于是忘却机心，陶然自得把万千忧虑都摒弃。
注释
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的矮墙，也泛指城墙。
- 霭（ǎi）
- 云雾密集的样子。
- 喷薄（pēn bó）
- 形容水涌起或太阳上升的样子，这里形容瀑布喷涌而出。
- 匹练（pǐ liàn）
- 一匹白绢，常用来形容奔驰的白马或白色的水流等，此处形容瀑布。
- 洞澈（dòng chè）
- 清澈见底。
- 烦襟（fán jīn）
- 烦闷的心怀。
- 谷帘（gǔ lián）
- 庐山康王谷瀑布名，此处借指清幽美妙的胜境。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了视觉描写如‘葱翠满西城，园林媚光景。女墙斜照明，春空霭云影’，通过描写西城的葱翠、园林的明媚、女墙映照的光亮和天空的云影，为我们勾勒出一幅色彩鲜明的春日景象。在描写瀑布时，‘喷薄匹练飞，洞澈毛发冷’，将瀑布比作匹练，形象地写出瀑布的壮观，这是典型的比喻手法。情感表达上，诗人从对自然景色的欣赏中，感受到内心的愉悦，如‘乐此遂忘机，陶然万虑屏’，表达出一种超脱尘世烦恼，陶然自得的心境。在意境营造方面，诗的前几句描绘的园林春景充满生机和宁静之美，后几句瀑布的描写增添了一种清冷、壮阔的氛围，两者结合营造出一种既清幽又宏大的意境。主题思想围绕着对自然景观的欣赏，在自然中寻求心灵的宁静与超脱。
速览
《同萧亭舅氏晚坐石帆亭听瀑 其一》是清代诗人王启涑的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。葱翠满西城，园林媚光景。 女墙斜照明，春空霭云影。 竹啸与松吟，众妙独心领。 喷薄匹练飞，洞澈毛发冷。 相对涤烦襟，如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品