将归黄山留别诸同学
伯皋应下谢朝春，回首淮南遍夕烽。
客到空城余蔓草，身随孤剑冷芙蓉。
秋深始买江边棹，古寺还听天外钟。
黄海只愁迷旧路，仙人丹灶白云封。
客到空城余蔓草，身随孤剑冷芙蓉。
秋深始买江边棹，古寺还听天外钟。
黄海只愁迷旧路，仙人丹灶白云封。
译文
伯皋应该告别那美好的朝春时节了，回头望去淮南到处是傍晚的烽火。客人来到空荡的城池只见蔓延的荒草，自身带着孤剑在清冷的芙蓉（山）下前行。深秋才买得江边的船桨，古老的寺庙里还能听到天边传来的钟声。只是担心回到黄山会迷失旧时的道路，仙人炼丹的炉灶被白云封裹着。
注释
- 朝春（zhāo chūn）
- 美好的春天。朝，有早晨、初之意，这里表示春天初始的美好状态。
- 夕烽（xī fēng）
- 傍晚的烽火，古时烽火用于报警等，这里可能暗示战争或不安定的局势。
- 蔓草（màn cǎo）
- 蔓延生长的草，常用来描绘荒芜的景象。
- 棹（zhào）
- 船桨，这里指代船。
- 丹灶（dān zào）
- 炼丹的炉灶，是古代炼丹道士所用的器具，常与神仙等概念相联系。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘客到空城余蔓草’，通过描写空城与蔓草这些萧索的景象，渲染出一种荒凉的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、忧愁之感。诗人在‘回首淮南遍夕烽’中透露出对战乱的隐忧，而‘身随孤剑冷芙蓉’则体现出自身的孤独与寂寥。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、荒芜的意境，像‘秋深始买江边棹，古寺还听天外钟’，深秋、古寺、天外钟声等元素组合在一起，给人一种悠远而清冷的感觉。主题思想上，表达了诗人在离乱的背景下即将归乡时的复杂情感，既有对旧地的怀念，又有对前路的担忧。
速览
《将归黄山留别诸同学》是清代诗人孙默的作品，主题为感时伤事、孤独寂寥、清冷意境、借景抒情。伯皋应下谢朝春，回首淮南遍夕烽。 客到空城余蔓草，身随孤剑冷芙蓉。 秋深始买江边棹，古寺还听天外钟。 黄海只愁迷旧路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品