题钱清溪少参遗册
清溪钱先生，年少登仕籍。
上陈八事疏，嘉谟尽硕画。
毁撤魏监祠，书院开讲席。
从游南皋子，正学重名节。
历官之所至，义声夺人魄。
衡文斋鲁邦，多士手加额。
至今朝宇间，彩凤奋逸翮。
虽然遭疑谤，微云掩曦赫。
至诚能动人，贤者腕为扼。
风驰云影过，天清日复白。
义熙有全人，奄然归窀穸。
人亡四十年，流芳动九陌。
遗文金玉伦，含辉光四射。
抚卷诵琳琅，声色雅可摘。
其人邈千古，其心通一脉。
我生在后时，丰采未亲炙。
苍茫潦水尽，坐见寒潭碧。
上陈八事疏，嘉谟尽硕画。
毁撤魏监祠，书院开讲席。
从游南皋子，正学重名节。
历官之所至，义声夺人魄。
衡文斋鲁邦，多士手加额。
至今朝宇间，彩凤奋逸翮。
虽然遭疑谤，微云掩曦赫。
至诚能动人，贤者腕为扼。
风驰云影过，天清日复白。
义熙有全人，奄然归窀穸。
人亡四十年，流芳动九陌。
遗文金玉伦，含辉光四射。
抚卷诵琳琅，声色雅可摘。
其人邈千古，其心通一脉。
我生在后时，丰采未亲炙。
苍茫潦水尽，坐见寒潭碧。
译文
钱清溪先生，年轻时就登上了仕途。呈上陈述八件事的奏疏，美好的谋略都是宏大的规划。拆毁魏忠贤的生祠，开设书院讲学授课。跟从南皋子求学，正统学问注重名誉和节操。做官所到之处，正义的名声令人心惊魄动。在鲁地评判文章，众多士子以手加额表示崇敬。直到如今朝堂之上，有才能的人像彩凤振翅高飞。虽然遭受猜疑诽谤，就像微小的云彩遮蔽了明亮的太阳。真诚能够打动人，贤能之人也为之惋惜。像风驰云过一般，天空晴朗太阳重又明亮。义熙年间有完美之人，突然之间就去世了。人死去已经四十年，美好的名声传遍都城大道。遗留的文章如同金玉，蕴含的光辉向四周散射。抚摸书卷诵读美好的篇章，音韵文采高雅值得采撷。其人远隔千古，他的心却一脉相通。我出生在他之后，没能亲自领略他的风采。在一片苍茫中积水干涸，看到清冷的潭水碧绿。
注释
- 仕籍（shì jí）
- 旧指记载官吏名籍的簿册，此处指仕途。
- 嘉谟（jiā mó）
- 好的谋略。谟，计谋、谋略。
- 硕画（shuò huà）
- 宏大的规划。
- 窀穸（zhūn xī）
- 墓穴，此处指死亡。
- 九陌（jiǔ mò）
- 原指汉长安城中的九条大道，泛指都城大道。
- 亲炙（qīn zhì）
- 直接得到某人的教诲或传授。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，开篇就直叙钱清溪年少入仕，然后按照时间顺序叙述他的事迹，如陈疏、毁祠、讲学、衡文等，条理清晰。在情感表达方面，诗人对钱清溪充满了敬仰与钦佩之情，通过描述他的种种正义之举以及虽遭疑谤但最终名声流芳的经历，表达出对他品德和才能的肯定。在意境营造上，诗的末尾几句‘苍茫潦水尽，坐见寒潭碧’通过描写眼前之景，在一片苍茫萧索之中，寒潭之碧显得更加清冷孤寂，烘托出一种对逝者的追思缅怀之情，也有一种岁月沧桑之感。主题思想上，此诗旨在歌颂钱清溪的一生，他的政绩、学问、品德等，同时也表达了诗人对他的缅怀与敬仰，也借钱清溪的遭遇表达出对正义终将战胜邪恶的一种信念。
速览
《题钱清溪少参遗册》是清代诗人万斯选的作品，主题为叙事诗、敬仰、缅怀、正义。清溪钱先生，年少登仕籍。 上陈八事疏，嘉谟尽硕画。 毁撤魏监祠，书院开讲席。 从游南皋子，正学重名节。 历官之所至，义…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品