佛手柑

译文

佛手柑那金色的模样曾经在传记中有过记载的年份，最好是从它清苦的味道中去探寻真谛。为什么佛手柑有那么多像手的模样，却比不上天龙的一指禅呢。

注释

记年

记载的年份。这里表示佛手柑有在历史记载中的痕迹，点明其有一定的历史文化渊源。

真诠

quán，真谛。在诗中表示从佛手柑的清苦味道中去探寻的那种真实的意旨、内涵。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及佛手柑的金色及其在记载中的年份，先对佛手柑的外在特征和其具有历史文化意义的方面进行描述，给人一种古老神秘之感。次句‘好从清苦味真诠’，从味觉角度切入，以‘清苦’这一独特的味觉感受来暗示佛手柑可能蕴含的深意，富有象征意义。后两句则运用对比手法，将佛手柑像手的外形与天龙的一指禅相比，产生一种强烈的反差效果。在情感表达方面，诗中或许带有一种对佛手柑这种形似而神不似的微妙的调侃，也可能是通过佛手柑来感慨世间事物往往有形似而难以达到神似的境界。在意境营造上，融合了佛手柑的视觉形象、味觉感受，又引入天龙一指禅这样带有宗教哲学意味的概念，营造出一种充满禅意又带有诙谐的意境。主题思想上可能是借佛手柑来探讨形似与神似的关系以及对事物本质内涵的思考等。

速览

《佛手柑》是清代诗人张道源的作品，主题为状物、哲理、对比、禅意。金色曾传授记年，好从清苦味真诠。 如何有手多相似，不及天龙一指禅。