宿驿南

译文

停下马车询问古老的驿站，樵夫的歌声里融入了山色。只有游子的愁思悠远绵长，难以承受秋雁飞过（带来的愁绪）。天空低沉云气显得凝重，原野开阔北风呼啸。此地距离柴桑已经很近了，东篱现在是什么样子呢。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

樵（qiáo）歌

樵夫唱的歌。樵夫，砍柴的人。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里指代一种宁静的田园生活，有归隐之意，出自陶渊明的相关作品等。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’，代表着一种闲适、恬淡的田园生活意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘停骖问古驿，山色入樵歌’通过描写停马问驿和樵歌中山色的画面，由动及静，动静结合，给人一种宁静而古朴的感觉。颔联‘惟有客愁远，不堪秋雁过’中‘客愁’点明主旨，直抒胸臆，‘不堪秋雁过’借秋雁这一意象来烘托客愁，秋雁南归，而游子漂泊在外，形成鲜明对比，加重了愁绪。颈联‘天低云气老，野阔北风多’通过描写低沉的天、凝重的云气和广阔原野上的北风，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融，进一步渲染了忧愁的氛围。尾联‘此去柴桑近，东篱今若何’运用典故，提到柴桑和东篱，让人联想到陶渊明的归隐生活，表达出诗人对宁静、闲适生活的向往，同时也可能暗示着诗人在羁旅愁思中的一种精神寄托。整首诗情感表达上以客愁为主线，逐步深入，从对周围景色的感触到内心愁绪的抒发，再到对理想生活的遐想。意境上整体营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉又带有一丝对宁静向往的氛围。主题思想围绕着羁旅之愁和对宁静生活的向往展开。

速览

《宿驿南》是清代诗人盛乐的作品，主题为羁旅愁、写景、直抒胸臆、借景抒情。停骖问古驿，山色入樵歌。 惟有客愁远，不堪秋雁过。 天低云气老，野阔北风多。 此去柴桑近，东篱今若何。