登汴城角楼

译文

夕阳西下，逐渐落到城楼下层，远处苍茫的树木与大地齐平。纷乱的云朵连着碧绿的山岳，江对岸的野火闪烁着光亮。狐狸和野兔在幽深的洞窟里盘踞，芦苇使旧日的京都显得清冷。中原是地形险要、风光优美的地方，军中的画角声从边境传来。

注释

汴城（biàn chéng）

汴京，北宋的都城，今河南开封。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山有层城九重，这里指高大的城阙。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’，常用来营造一种清冷、萧瑟的氛围。

形胜（xíng shèng）

指地势优越壮美，也指山川胜迹。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围。诗的前两联通过描写落日、远树、乱云、野火等自然景象勾勒出一幅开阔而略显荒乱的画面。其中，‘落日下层城，苍然远树平’以落日的动态和远树的静态相组合，奠定了全诗的基调；‘乱云连岳碧，野火隔江明’进一步描绘出景色的壮阔与荒乱之感。写作手法上，运用了白描，如‘狐兔盘深窟，蒹葭冷旧京’，简洁地写出汴京的荒凉，狐兔占据洞窟，芦苇在旧都生长，暗示出曾经繁华的汴京如今的衰败。情感表达方面，蕴含着诗人对中原地区昔日繁华不再的叹惋之情，对世事变迁的感慨。主题思想则是借汴城的景象，反映出朝代更替或者战争等因素导致的中原地区的衰落。

速览

《登汴城角楼》是清代诗人张文光的作品，主题为写景、叹惋、萧索、白描。落日下层城，苍然远树平。 乱云连岳碧，野火隔江明。 狐兔盘深窟，蒹葭冷旧京。 中原形胜地，画角起边声。